________________
૧૫૬
સૂત્રસંવેદના-૨
- ૧. પાર્શ્વયક્ષના પક્ષે :
पास
આ પદનો અર્થ છે હે પાર્શ્વયક્ષ !
जिणचंद- આ પદ પાર્શ્વયક્ષનું વિશેષણ છે અને તેનો અર્થ છે જિન એટલે કે શ્રી અહંતુ ભગવંત તે જ ચન્દ્રની જેમ આફ્લાદક છે જેને તે જિનચન્દ્ર19
महायसभत्तिभरनिब्भरेण हियएणપાર્શ્વયક્ષ પક્ષમાં એ ‘મહાસ !' એ પદને સંબોધન ન ગણતાં સમસ્ત પદનો જ એક ભાગ ગણવામાં આવે છે. અને અર્થ નીચે મુજબ કરવામાં આવે છે:
મહાય !' એટલે મહાયશસ્વી, અહીં પ્રસંગથી શ્રી પાર્શ્વનાથ સ્વામી સમજવા. તેમના પ્રત્યેની ભક્તિના સમૂહથી છલકાતા હૃદયે આ પ્રમાણે મેં તમને એટલે કે પાર્શ્વયક્ષને સ્તવ્યા.20 +
રેવ
આ પદનો અર્થ છે હે વત્તરજાતીય દેવ !21, પાર્શ્વયક્ષના પક્ષે આખી ગાથાનો અર્થ આ પ્રમાણે થશે -
“હે જિનચંદ એવા પાર્શ્વયક્ષ ! મહા યશસ્વી એવા પાર્શ્વનાથ ભગવાન પ્રત્યેની ભક્તિના સમૂહથી છલકાતા હૃદયે મેં તમને આ પ્રમાણે સ્તવ્યા છે તેથી હે દેવ મને
ભવોભવ બોધિ આયો ” જિજ્ઞાસા : પાર્શ્વયક્ષ પાસે બોધિની પ્રાર્થના કરવી તે શું અનુચિત નથી ? કારણ કે બોધિ તો શ્રી જિનેન્દ્ર ભગવંતો પાસે માગવાની હોય. 19. નિન ર્વ શ્રીમદ ઈંન્નેવ વન્દ્રતીતિ વન્દ્ર માર્ગો યાસો નિનવ તસ્ય સમ્બોધનમ્ અ.
ક. લ. પૃ. ૨૦. 20. इति संस्तुतः त्वं महायशाः प्रस्तावाद् भगवान् पार्श्वनाथः तत्र विषये योऽसौ
મિરૌંત્રપરા હૃથેન મનસી / અ. ક. લ. પૃ. ૨૦. 21. સેવ ચન્તરંગાતીય ! અ. ક. લ. પૃ. ૨૦.
