Page Text
________________
૧૫૨
સૂત્રસંવેદના-૨
ઉવસગ્ગહરં સ્તોત્રના પાર્શ્વયક્ષ, ધરણેન્દ્ર તથા પદ્માવતી પક્ષે કરાએલા અર્થો :
ઉવસગ્ગહરં સ્તોત્રની પાંચેય ગાથાઓનો જે રીતે શ્રી પાર્શ્વનાથ સ્વામીને અનુલક્ષીને અર્થ કરાયો છે; તે રીતે શ્રી પાર્શ્વયક્ષ, ધરણેન્દ્ર તથા પદ્માવતીને અનુલક્ષીને પણ અર્થો કરવામાં આવ્યા છે; જે નીચે દર્શાવાય છે.
જ્યારે આ રીતે અર્થ કરાય છે ત્યારે પ્રથમ ગાથાનું સંસ્કૃત રૂપાન્તર નીચે
મુજબ થાય છે.
उपसर्गहरं पार्श्व, पाशां वन्दे काम्यघनमुत्काम्
विषधरविषनिर्नाशं, मंगलकल्पाज्ञाऽवासं ।
અવસાદર પાસું - સમ્યગ્દષ્ટિ આત્માઓના વિઘ્નોનું ઉપશમન કરનાર શ્રી પાર્શ્વયક્ષને 8
પાસું - આ પદ દ્વારા શ્રી પદ્માવતી વાચ્ય છે. જેના હાથમાં પાશ છે તે ‘પાશા.’ એટલે પદ્માવતી. તેને.
મ્મઘળમુદ્ર નું સંસ્કૃત રૂપાન્તર હ્રામ્યધનમુમૂ કરવામાં આવે છે. ‘ગમ્ય’ એટલે મનોહર એવું જે ‘ઘન’ એટલે શરીર તેનાથી ‘મુક્’એટલે હર્ષ; જેનાથી જોનારાઓને હર્ષ થાય છે તે ‘હ્રામ્યપનમુા’ તેને. એટલે કે પોતાના દિવ્ય દેહદ્વારા (જોનારાઓને) પ્રમોદ પેદા કરનારીને.
વિસદરવિનિન્નાસં - આ પદ દ્વારા શ્રી ધરણેન્દ્ર” વાચ્ય છે.
વિષ એટલે પાણી તેને ધારણ કરે તે વિષધર એટલે મેઘ અર્થાત્ કમઠાસુરે વર્ષાવેલ મેઘ તેનું વિષ એટલે પાણી તેનો નાશ કરનારા એટલે પોતાની ફણાના છત્ર વડે તેનું વારણ કરનાર. તે વિષધરવિનિર્માણ અર્થાત્ ધરણેન્દ્ર. તેમને 10
मंगलकल्लाणआवासं
8. પાર્શ્વ; = પાર્શ્વયક્ષ; િિવશિષ્ટમ્ ઉપસર્નર-સમ્યદશાં વિદ્યોપશમıરમ્ । -અનેકાર્થ રત્નમંજૂષામાં અર્થકલ્પલત્તા નામની ‘ઉવસગ્ગહરં’ની વૃત્તિ
9.
तथा पाशोऽस्या वामहस्तेऽस्तीत्यभ्रादित्वात् मत्वर्थीये प्रत्यये पाशा- पद्मावती तां च किंविशिष्टाम् ? 'काम्यघनमुत्का' काम्यः कमनीयो घनः शरीरं तेन करणभूतेन भुद् हर्षोऽर्थात् दृष्टणां यस्याः सकाशात् सा काम्यघनमुत्का, दिव्यमपुषा प्रभोदजनिकेत्यर्थः ताम । અ.ક.લ. પૃ.૧૨
10. विषधरो-जलधरोऽर्थात् कमठासुरसम्बन्धी तस्य विषं जलं निर्नाशयति निजफणातपत्रधारणेन વાતિ (રૂતિ) વિષધરવિનિર્માશો-ધરણેન્દ્રસ્ત હૈં ।
| SR No. | 005836 |
| Book Title | Sutra Samvedana Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Prashamitashreeji |
| Publisher | Sanmarg Prakashan |
| Publication Year | 2012 |
| Total Pages | 338 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 19 MB |