Yuge Yuge Patanni Prabhuta

SR No.: 005790
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukund P Bramhakshatriya
Publisher: Jayendra M Bramhakshatriya
Publication Year: 2008
Total Pages: 582
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 15 MB

Page 472

યુગે યુગે પાટણની પ્રભુતા
૩૮૬
‘હૈ પ્રિય ! અત્યારે હાથમાં ભાલું રાખ (= લે); તું તલવાર છોડી દે કે જેને લીધે બાપડા કાપાલિકો ન-ભાગ્યું કપાળ (= ખોપરી) લે.” ૪૦ सन्ता मोग जु परिहरड़ तसु कन्तहां बलि कीसु । तसु दइवेण वि मुण्डिअउँ जसु खल्लिहड़उँ सीसु || ४१|| જે છતા ભોગોને પરિહરે છે તે કાંતની હું બલિ કરાઉં (થાઉં) છું. (એના ઉપરથી હું વારી જાઉં છું.) જેનું શીસ મંડાયું છે (જેણે સંસારના ભયે સંન્યાસ લીધો છે) તેનું શીસ દૈવે જ ભૂંડ્યું છે., (એનું નસીબ એણે જાતે જ જતું કર્યું છે.)” ૪૧ अइतुङ्गत्तणु जं थणहँ सो छेअउण हु लाहु ।
३९०
सहि जइ केवँइ तुडिवसिण अहरि पहुच्चइ णाहु ||४२ ||
*‘જો સ્વામી હોઠ સુધી વિલંબથી પહોંચે તો, હે સખી ! સ્તનોનું અતિ ઊંચાપણું (ભરાઉપણું) હોય તો નુકસાન છે, લાભ નથી.” ૪૨
38-3
जिवँ जियँ तिक्खा लेवि कर जइ ससि छल्लिज्जन्तु !
तो जड़ गोरिह मुहकवलें सरिसिम का वि लहन्तु ||४३|| ‘જેમ તેમ કરી તીખાં બાણ લઈને જો ચંદ્રને છોલવામાં આવ્યો હોય તો જગતમાં ગૌરીના મુખકમળની કાંઈક સરખામણી લે.” ૪૩
३९५-२ चूडुल्लउ, चुण्णीहोइसड़ मुद्धि कवोलि णिहित्तउ ।
सासाणलजालझलक्किअउ बाहसलिलसंसित्तउ ॥ ४४ ॥
‘હૈ મુગ્ધા ! ગાલ ઉપર મૂકેલો શ્વાસના પવનની જ્વાળાથી ઝલક-ઝલક થયેલો (= બળેલો) અને આંસુથી છંટકાયેલો ચૂડલો ચૂર્ણ (ચૂરો) થઈ જશે.” ૪૪ अमवञ्च बे अइँ पम्मु णिअत्तड़ जायँ ।
३९५-३
सव्यासणरिउसंभवहां कर परिअत्ता तायें ॥ ४५ ॥
‘પ્રેમ (= પ્રિયા) બે પગલાં અનુસરીને જ્યાં સુધીમાં પાછો ફરે છે ત્યાં સુધીમાં ચંદ્રનાં કિરણ ફ્લાઈ ગયાં હોય છે.'
385-8
हिअड़ खडुक्कड़ गोरड़ी गअणि घुडुक्कड़ मेहु ।
यासारति पयासु हैं विसमा संकडु अहु ॥४६॥
‘‘સ્ત્રી હ્રદયમાં ખટકે છે, મેઘ ગગનમાં ગગડે છે; વર્ષાની રાત્રિમાં પ્રવાસીને આ વસમું સંકટ છે. ૪૬
385-3
अम्मि पओहर वज्जयाँ णिच्यु जे संमुह थन्ति ।
महु कन्तहां समरड्गणइ गअघड़ भज्जिउ जन्ति ॥ ४७॥
“હે માતા ! મારાં વજય સ્તન જે હંમેશાં મારા કાંતની સંમુખ થતાં ને (એ હારતો નહિ) એ તો સમરાંગણમાં હાથીઓની કતાર ભાંગીને જાય છે.” ૪૭ जं दिट्ठउँ सोमग्गहणु असइहिँ हसिउ णिसकु ।
IFE-R
पिअमाणुसविच्छोहरु गिलि गिलि राहु मअड्कु ॥ ४८ ॥
૪૪૯