Avashyak Niryukti Part 04

SR No.: 005756
Original Sutra Author: N/A
Author: Aryarakshitvijay
Publisher: Vijay Premsuri Sanskrit Pathshala
Publication Year: 2010
Total Pages: 418
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & agam_aavashyak
File Size: 10 MB

Page 73

६४
आवश्यऽनियुक्ति • हरिभद्रीयवृत्ति • सभाषांतर (भाग-४)
' भत्ता सुइ तहेगा भाउज्जाया भणिया- किं बहुणा ? साडियं रक्खेज्जासि, तेण चिंतियंनूणमेसा दुच्चारिणित्ति, वारियं च भगवया असईपोसणंति, तओ णं परिद्ववेमित्ति पल्लंके उवविसंती वारिया, सा चिंतेइ - हा ! किमेयंति, पच्छा तेण भणियं - घराओ मे णीहि सा चिंतेइ - किं मए दुक्कडं कयंति, न किंचि पासइ, तओ तत्थेव भूमिगयाए किच्छेण णीया रयणी, पभाए उल्लुग्गंगी 5 निग्गया, धणसिरीए भणिया-कीस उल्लुग्गंगित्ति, सा रुयंती भणइ-न याणामो अवराहं, गेहाओ य धाडिया, तीए भणियं-वीसत्था अच्छह, अहं ते भलिस्सामि, भाया भणिआ-किमेयमेवंति, तेण भणियं - अलं मे दुसीलाए, तीए भणियं कहं जाणासि ?, तेण भणियं - तुज्झ चेव सगासाओ, सुया से धम्मदेसणा निवारणं च, तीए भणियं-अहो ते पंडियत्तणं वियारक्खमत्तं च धम्मे य
“વધારે શુ કહું ? પરંતુ તમે વસ્રની રક્ષા કરજો ? (અર્થાત્ શીલની રક્ષા કરજો.)” (આ વાત 10 સાંભળીને) પતિએ વિચાર્યું– “નક્કી મારી પત્ની દુરાચારિણી છે અને પ્રભુએ અસતિનું પોષણ
કરવાની ના પાડી છે. તેથી મારે આને કાઢી નાંખવી જોઈએ.' પલંગ ઉપર બેસવા જતી પત્નીને પતિએ બેસવાની ના પાડી. તેથી પત્ની વિચારે છે કે "हा ! शा भाटे ना पाडी ?” पछी पतिखे ऽह्युं – “भारा धरथी नीज." पत्नी विचारे छेडे - “भें शुं दुष्कृत र्खु छे, ?” पोतानी કોઈ ભૂલ દેખાતી નથી. ત્યાં ભૂમિ ઉપર જ કષ્ટપૂર્વક રાત્રિ પસાર કરે છે. સવારે ઉદાસમુખે 15 ते नीडजी धनश्री धुं “તમે શા માટે ઉદાસીન લાગો છો ?” ભાભીએ રડતા રડતા વાત કરી કે – “હું જાણતી નથી કે મારો કયો અપરાધ છે ? તમારા ભાઈએ મને ઘરથી બહાર કાઢી छे.” धनश्रीखे ऽधुं – “तमे चिंता अरशी नहि, हुं तमारो भेलाप उरावी खायीश.” तेलीखे "तमेशा भाटे लालीने जहार अढी ?”
-
જઈને ભાઈને પૂછ્યું કે
-
"तमे देवी ભાઈએ કહ્યું – “આવી દુરાચારિણી સ્ત્રીથી મારે સર્યું.” તેણીએ પૂછ્યું 20 रीते भए ?" तेो ऽधुं – “तारी पासेथी ४ भएयुं ते हिवसे तुं तारी लालीने हे धर्मदेशना આપતી હતી અને જેનું નિવારણ કરતી હતી. તે બધું મેં સાંભળ્યું છે.” ધનશ્રીએ કહ્યું—“અહો ! શું તમારું પાંડિત્ય, શું તમારી વિચારક્ષમતા અને શું તમારો ધર્મમાં પરિણામ, ભગવાને મૈથુન
-
1
३२. तस्या भर्त्ता शृणोति तथैका भ्रातुर्जाया भणिता- किं बहुना ? शाटिकां रक्षे:, तेन चिन्तितंनूनमेषा दुश्चारिणीति, निवारितं च भगवता असतीपोषणमिति, तत एनां परिष्ठापयामीति पल्यङ्के उपविशन्ती 25 वारिता, सा चिन्तयति - हा किमेतदिति, पश्चात्तेन भणितं गृहान्मे निर्गच्छ, सा चिन्तयति किं मया दुष्कृतं कृतमिति, न किञ्चित्पश्यति, ततस्तत्रैव भूमिगतया कृच्छ्रेण नीता रजनी, प्रभाते म्लानाङ्गी निर्गता, धनश्रिया भणिता-कथं म्लानाङ्गीति सा रुदन्ती भणति न जानाम्यपराधं, गृहाच्च निर्धाटिता, तया भणितं विश्वस्ता तिष्ठ, अहं त्वां मिलयिष्यामि भ्राता भणितः किमेतदेवमिति, भणितम् अलं दुष्टशीलया, तया भणितं कथं जानासि ?, तेन भणितं तवैव सकाशात् श्रुता तस्या धर्मदेशना निवारणं 30 च, तया भणितम् - अहो तव पाण्डित्यं विचारक्षमत्वं च धर्मे च