________________
- ૨૩૬.
જ્ઞાતપુત્ર શ્રમણ ભગવાન મહાવીર थणियं व सहाण अणुत्तरे उ
चन्दो व ताराण महाणुमावे । .. गन्धेसु वा चन्द्रणमाहु सेहूं
gવું મુળ કાસિમ ૨ |
ભાડ–જેમ શબ્દોમાં (દવનિઓમાં) મેઘની ગજના - ઉત્તમ છે અને તારાઓમાં મહાન અનુભાવવાળે ચન્દ્ર શ્રેષ્ઠ છે
અને સુગન્ધમાં (ગશીર્ષચંદન કે “મલય” દેશનું) ચંદન શ્રેષ્ઠ છે -તેમ (આ લેક અને પરલેકની આશંસ રૂ૫) પ્રતિજ્ઞા વિનાના . (નિરાકાંક્ષી ભગવાનને મુનિઓમાં શ્રેષ્ઠ કહ્યા છે-૧૯
जहा 'सयम्भू' उदहीण से? ___ नागेसु वा धरणिन्दमाहु सेटे । खोदोदए वा रसवेजयन्ते.
तवोवहाणे मुणिवे जयन्ते ॥ २० ॥
ભા–જેમ સમુદ્રોમાં (બધા દ્વીપે અને સમુદ્રોના અંતે - રહેલે) “સ્વયંભૂ રમણ)” શ્રેષ્ઠ છે અને (એક જાતના ભવન
પતિરૂ૫) નાગેમાં (અર્થાત્ નાગકુમારેમાં) ધરણું ઈન્દ્રને શ્રેષ્ઠ કહ્યો છે તેમ જ ઈશ્કરસના જેવા મધુર જળવાળે સમુદ્ર નામે) -- “ક્ષોદેદી રસમાં બીજા સમુદ્રોમાં) પતાકારૂપ (મુખ્ય) છે તેમ તપ ઉપધાન વડે મુનિઓમાં (મહાવીર ) પતાકારૂપ છે અર્થાત (વિજાની માફક ઊંચે રહેલા છે).-૨૦ हत्थीसु एरावणमाहु णाए
सीहो मिगाणं सलिलाण गङ्गा । पक्खीसु वा गरुले वेणुदेवो
निव्वाणवादीणिह गायपुत्ते ॥ २१ ॥ ..
