________________
વીરશુઇ (વીરરતુતિ) અને એને ભાવાનુવાદ ૨૩૭ •
ભાવ- ઉદાહરણ તરીકે હાથીઓમાં (શકના વાહનરૂ૫) ઐરાવણને, પશુઓમાં સિંહને, જળમાં ગંગા(જળ)ને અને પક્ષીઓમાં વેણુદેવ’ એવા નામાંતરવાળા ગરુડને (શ્રેષ્ઠ) કહેલ છે તેમ મોક્ષનું–સકળ કર્મના ક્ષયરૂ૫) નિર્વાણનું સ્વરૂપ કે તેની પ્રાપ્તિનો ઉપાય દર્શાવનારા નિર્વાણવાદીઓમાં અત્ર જ્ઞાતપુત્ર છે-૨૧ Gg ગાડ કદ વીણ
पुप्फेसु वा जह अरविन्दमाहु । खत्तीण से? जह दन्तवक्के
इसीण सेढे तह वडमाणे ।। २२ ।। ભા– ઉદાહરણ તરણસંગ્રામમાં લડનારા) દ્ધાઓમાં જેમ ચતુરંગસેનાવાળા) વિશ્વસેન (ચક્રવર્તી), પુષ્પમાં કમળ, તેમ જ જેને વચનથી શત્રુઓ દબાઈ ગયા છે એ) દાન્તવાક્ય (ચક્રવત, ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે તેમ વર્ધમાન ઋષિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે–૨૨ * - શીલાંકસૂરિએ વસસણ અને દંતવક એ બંનેને
ચક્રવર્તી અર્થ કરેલ છે જ્યારે કઈ કઈ આધુનિક વિદ્વાને (દા. ત. હમણ યાકેબી) એના અનુક્રમે વાસુદેવ કૃષ્ણ અને મહાભારતના સભાપર્વમાં નિર્દેશાયેલા ક્ષત્રિય નામે દંતવક અર્થ
: : ૧. અભિધાનચિન્તામણિ (કાંડ ૨, . ૧૨૮)માં કૃષ્ણ માટે વિખ્રસેન' શબ્દ છે.
