________________
१८६ .
સંબોધ પ્રકરણ जंमि उ पीलिज्जंते, नेहो नहु होइ बिंति तं वियलं । विदले वि हु उप्पन्नं, नेहजुयं होइ नो विदलं ॥८५॥ यस्मिन् तु पील्यमाने स्नेहो न खलु भवति ब्रुवते तद् द्विदलम् । द्विदलेऽपि खलूत्पन्नं स्नेहयुतं भवति न द्विदलम् ॥ ८५ ।। ......... १२०५
ગાથાર્થ (બે ફાડી-દાળ થાય તેવા) જે ધાન્યને પીલવાથી તેલ નીકળે નહિ તે દ્વિદલ કહેવાય, તેમ જ દ્વિદળ (એટલે ભાંગવાથી બે ફાડ-દાળ થાય) છતાં જેને પીલવાથી તેલ નીકળે તે દ્વિદળ ગણાય નહિ. (૮૫)
उग्गममाणे विदलं, विदलं सव्वं च कट्ठदलयं च। .. निन्नेहं समदलयं, जं हुज्जा तं हवे विदलं ॥८६॥ .. उद्गच्छति द्विदलं द्विदलं सर्वं च काष्ठदलकं च । निःस्नेहं समदलकं यद् भवेत् द्विदलम् ॥ ८६ ।। ......... १२०६
थार्थ- या विण(=58ोग) गतुं छोय(= २. छूटत. डीय) ત્યારે પણ દ્વિદળ છે. સર્વ કાદળ(=કઠોળ) કે જે સ્નેહરહિત હોય અને જેની સરખી બે ફાડ થતી હોય તે દ્વિદળ થાય ગણાય. (૮૬) निन्नेह विदलसंभवमवितयपत्ताइसव्वमवि विदलं । जइ गोरसंमि पडइ ता तसजीवाण उप्पत्ती ॥८७॥ निःस्नेहद्विदलसंभवमपि त्वक्पत्रादि सर्वमपि द्विदलम् । यदि गोरसे पतति तदा त्रसजीवानामुत्पत्तिः ॥ ८७ ॥............ १२०७
थार्थ-स्ने (तर) रहित विमा येल (=स्नेति विपनु) છાલ-પાંદડાં વગેરે બધું ય દ્વિદળ છે. જો તે કાચા દૂધ-દહીં-છાશમાં પડે तो सपोनी उत्पत्ति थाय. (८७)
जइ मुग्गमासपभिइविदलं कच्चंमि गोरसे पडड्। ता तसजीवुष्पत्तिं भणंति दहिए वि बिदिणुवरि ॥८८॥ यदि मुद्ग-माषप्रभृतिद्विदलं कच्चे गोरसे पतति । तदा त्रसजीवोत्पत्ति भणन्ति दध्यपि द्विदिनोपरि ॥ ८८ ॥......... १२०८
८
)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org