Page Text
________________
૨૧૮
અન્વયાર્થ :
પ્રવ્રજ્યાવિધાનવસ્તુક / ‘કથં' દ્વાર | ગાથા ૧૫૬-૧૫૭
ભૂતેષુ=ભૂતોમાં=પ્રાણીઓમાં, નંગમ=જંગમપણું=ત્રસપણું, તેવુ વિ=તેઓમાં પણ=ત્રસપણામાં પણ, પંiિબિત્ત રોમ=પંચેન્દ્રિયપણું ઉત્કૃષ્ટ છે. તેવુ વિ અ=અને તેઓમાં પણ=પંચેન્દ્રિયોમાં પણ, માળુ i= મનુષ્યપણું, માળુસ્સે=મનુષ્યપણામાં આરિો તેમણે=આર્ય દેશ (ઉત્કૃષ્ટ) છે.
ગાથાર્થ :
જીવોમાં ત્રસપણું, ત્રસપણામાં પણ પંચેન્દ્રિયપણું ઉત્કૃષ્ટ છે, અને પંચેન્દ્રિયપણામાં પણ મનુષ્યપણું, મનુષ્યપણામાં પણ આર્ય દેશ ઉત્કૃષ્ટ છે.
ટીકા :
ભૂતેષુ=પ્રાળિયુ ખડ્રમન્વં=દીન્દ્રિયાવિત્વ, તેપિ=નમેષુ પઝેન્દ્રિયત્વમુ=પ્રધાનં, તેપિ=પઝેન્દ્રિયેષુ मानुषत्वमुत्कृष्टमिति वर्त्तते, मनुजत्वे आर्यो देश उत्कृष्ट इति गाथार्थ: ।। १५६ ॥
ટીકા :
ભૂતોમાં = પ્રાણીઓમાં = જીવોમાં, જંગમપણું = બેઇન્દ્રિય વગેરેપણું, તેઓમાં પણ = જંગમોમાં પણ, પંચેન્દ્રિયપણું ઉત્કૃષ્ટ છે = પ્રધાન છે. તેઓમાં પણ = પંચેન્દ્રિયોમાં પણ, મનુષ્યપણું ઉત્કૃષ્ટ છે. મનુષ્યપણામાં આર્ય દેશ ઉત્કૃષ્ટ છે. એ પ્રમાણે ગાથાર્થ છે. ૧૫૬॥
–
ગાથા :
कुलं पहाणं कुले पहाणे अ जाइमुक्कोसा । ती विरूवसमिद्धी रू वे अ बलं पहाणयरं ॥ १५७॥
અન્વયાર્થ :
રેÀ=(આર્ય) દેશમાં ાં પહાળ=કુલ પ્રધાન છે, પહાળે તે ત્ર=અને પ્રધાન કુળમાં નામુરોસા=જાતિ ઉત્કૃષ્ટ છે. તૌવિ=તેમાં પણ=જાતિમાં પણ, રૂવમન્દી=સ્પસમૃદ્ધિ, રૂવે અ=અને રૂપ હોતે છતે વતં પદ્માવŔ=બળ પ્રધાનતર છે.
ગાથાર્થ :
આર્યદેશમાં કુલ પ્રધાન છે અને પ્રધાન કુળમાં જાતિ ઉત્કૃષ્ટ છે. જાતિમાં પણ રૂપસમૃદ્ધિ અને રૂપ હોતે છતે બળ પ્રધાનતર છે.
ટીકા :
Jain Education International
आर्ये कुलं प्रधानमुग्रादि, कुले प्रधाने च जातिरु त्कृष्ट मातृसमुत्था, तस्यामपि जातौ रूपसमृद्धिरुत्कृष्टा सकलाङ्गनिष्पत्तिरित्यर्थः, रू पे च सति बलं प्रधानतरं सामर्थ्यमिति गाथार्थः ॥ १५७ ॥
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 005508 |
| Book Title | Panchvastuk Prakaran Part 01 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Pravinchandra K Mota |
| Publisher | Gitarth Ganga |
| Publication Year | 2005 |
| Total Pages | 352 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 7 MB |