________________
संग्रहणीरत्न (बृहत्संग्रहणी) गुजराती अनुवादसह अवतरण :- ४वे. व्यंत२ हेव-हेवामान धन्य तम४ उत्कृष्ट मायु:स्थिति. ४३वापूर्व योतिषी દેવદેવીઓનું જઘન્યોત્કૃષ્ટ આયુષ્ય વર્ણવે છે –
वंतरयाण जहन्नं, दस-वास-सहस्स-पलियमुक्कोसं । देवीणं पलिअद्धं, पलियं अहियं ससि-रवीणं ॥५॥ लक्खेण सहस्सेण य, वासाण गहाण पलियमेएसिं । ठिइ अद्धं देवीणं, कमेण नक्खत्त–ताराणं ॥६॥ पलिअद्धं चउभागो, चउ-अडभागाहिगा उ देवीणं । चउजुअले चउभागो, जहन्नमडभाग पंचमए ॥७॥
संस्कृत छाया :व्यंतराणां जघन्यं, दश-वर्ष-सहस्त्रं पल्यमुत्कृष्टम् । देवीनां पल्यार्द्धं, पल्यमधिकं शशि-रवीणाम् ॥५॥ लक्षण सहस्त्रेण च, वर्षाणां ग्रहाणां पल्यमेतेषाम् । स्थित्यर्द्धं देवीनां, क्रमेण नक्षत्र-ताराणाम् ॥६।। पल्यर्द्धं चतुर्भागश्चतुरष्टभागाधिकायुर्देवीनाम् । चतुर्युगले चतुर्भागो जघन्यमष्टमभागः पञ्चमके ।।७।।
शार्थ :वंतरयाण=व्यतरीन
देवीणं हवामान जहन्नं धन्य
क्रमेण अनुभ पलियंपल्यापम
नक्खत्त नक्षत्र उक्कोसं उत्कृष्ट
ताराणं तारामानु देवीणं हेवाभानु
पलिअद्धंस पल्या५म पलिअद्धं मधल्योपम
चउभागोपल्योपभनी योथो भाग पलियंपल्योपम
चउ-योथो अहियं घि
अडामो ससि-रवीणं-चंद्र-सूर्योन
भागाहिग=ziSS मत माग लक्खेण सासव
आउआयुष्य वासाण=qान
चउजुअले यार युगसने विरे गहाण-डीनु
चउभागो-योथो माग पलियंपल्योपम
अडभाग=08मो माग एएसिं- यंद्र सूर्य हो 47३-.
पंचमए=viयमा युरासमा अद्धं गाथार्थ :- व्यंत२ ४ो तथा हेवामानु, धन्य मायुष्य ४२ १२ वर्ष प्रभा भने
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
