________________
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાર્થ–બીજો ભાગ, गलेहिं मगरजाले हिं, मच्छो वा अवसो अहं । उल्लिओ फालियो गहिओ मारिओय अणंतसो ॥६४॥ गलैमकरजालैः, मत्स्य इवावशोऽहम् । उल्लिखितः पाटितो गृहीतो, मारितश्चानन्तशः ॥ ६४ ।।
અર્થ–માછલાં પકડવાના આંકડાઓથી અને જાળેથી મસ્યની માફક પહેલાં મને આંકડાઓથી વેળે અને મગર રૂપી પરમાધામીઓએ મને પકડ્યો. વળી તેઓએ બનાવેલ Mणाथी भने माध्यो भने साये मा. (६४-६५७) विदंसरहिं जालेहिं, लिप्पाहि सउणो विव । गहिओ लग्गो य बद्धो य मारिओ य अणंतसो ॥६५॥ विदेशकै लैलेंप्याभिः शकुनिरिव । गृहीतो लगितश्च बद्धश्च, मारितश्चानन्तशः ॥ ६५ ॥
અર્થ–તથાવિધ બંધન રૂપ યેન–સચાણે-બાજપક્ષી વગેરેથી પંખીની માફક પકડાયેલ અને વજલેપ આદિ લેપથી સંગવાળો બનેલે હું બધાથી મરાય હતે. (६५-६५८) कुहाडपरसुमाइहि, वढईहि दुमो विव । कुट्टिी फालिओ छिन्नो, तच्छियो य अणंतसो ॥६६॥ कुठारपर्धादिकैर्वर्द्धकिभिर्दुम
इव । कुट्टितः स्फाटितश्छिन्नः, तक्षितश्चानन्तशः ।। ६६ ॥
અર્થ–પરશુ, કુહાડો વગેરેથી સુથારે જેમ વૃક્ષને प्रा२ ४२,छेहे, छवे, तेम मानती १२ पायो, छाया, ये। मन छोये हुतो. (६४-६५८)
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
