________________
-
-
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાર્થ–બીજો ભાગबला संडासतुडेहि, लोहतुंडेहिं पक्विहिं। विलुत्तो विलवन्तोऽहं, ढङ्कगिधेहिंऽणंतसो ॥५८|| बलात्संदशतुण्डैर्लोहतुण्डैः पक्षिभिः । विलुप्तो विलपन्नई, ढंकगृद्धैरनंतशः ।। ५८ ॥
અર્થ–બલાત્કારથી સાણસાના આકારના મુખવાળા અને લેઢાના મુખવાળા ઢંકગૃધ્ર પંખીઓએ અનંત વાર (मडी ५ भाय। वैयि समसपा, भडे-त्या तिय या नथी.) २७॥ सेवा भने यी भी नाभ्या-छेदी नाच्यो तो (५८-६५१)
तण्डाकिलंतो धावतो, पत्तो वेयरणि नई। जलं पाति चिंतंतो, खुरधाराहि विवाइओ ॥५९॥ तृष्णया क्लाम्यन् धावन् , प्राप्तो वैतरणी नदीम् । जलं पास्यामोति चिन्तयन् , क्षुरधाराभिर्व्यापादितः ।। ५९ ॥
मथ:-हुपाशीनु पान ४रीश.'-मे पियारीन, તૃષાતુર બને તે દેડતે હું જ્યારે વૈતરણ નદીમાં આવ્યું, ત્યારે મને છરાની ધારથી માર્યો હતે. (૫૯-૬૫૨)
उण्डाभितत्तो संपत्तो, असिपत्तं महावणं । असिपत्तेहि पडतेहि, छिन्नपुची अणेगसो ॥६॥ उष्णाभितप्तः संप्राप्तोऽसिपत्रं महावनम् । असिपत्रैः पतद्भिः, छिन्नपूर्वोऽनेकशः ॥ ६ ॥
અર્થ-વાવાલુકા વગેરેના તાપથી તપેલે હું જ્યારે ખગોની માફક ભેદનાર પત્રોવાળા મહા–વનમાં આવ્યું, ત્યારે નીચે પડતા અસિપત્રેથી અનેક વાર પહેલાં દાયે હતે. (60-443)
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
