________________
શ્રી મૃગાપુત્રીયાધ્યયન-૧૯
असिभिरत सीवर्णैर्भल्लीभि:- पट्टिशैश्च । છિન્નો મિત્રો નિમિન્નમ્ર, ઉપન્નઃ પાપકર્મળા || ક
અ - અતસીના ફૂલ જેવી કાળી તલવારેથી, ભાલાએથી અને ખરપલીએથી પાપકમ થી નરકમાં ઉત્પન્ન થયેલા મને ચીરી નાખ્યા ફાડી નાખ્યા તથા મારા સૂક્ષ્મ ટૂકડે ટૂકડા કરી નાખ્યા હતા. (૫૫૦૬૪૮)
૨૧
अवसो लोहरहे जुत्तो, जलन्ते समिलाए । રોગો મુત્તનુત્તેજ્જિ, હો ચા નદ વારિઞો દ્દા अवशो लोहरथे योजितो, ज्वलति समिलायुते । चोदितस्तोत्रयोक्त्र रोज्झ इव यथा पातितः ॥ ५६ ॥
અથ–પરતંત્ર હાવાથી હું લેખ`ડના થ—ગાડામાં જોડાયેલા, જવાલાવાળા ગાડામાં ધુંસરી...સરીની ખીલી– જોતરા વગેરેથી યુકત બનેલા અને પરાણા-ચાબુક વગેરેથી પ્રેરિત થયેલા હતા, અથવા રોઝની માફક લાકડી વગેરેથી પૌટીને મને પાડચો હતા-કૂટો હતા. (૫૬ -૬૪૯)
हुयासणे जळतंमि, चिया महिसो faa | दड्ढो पक्को य अवसो, पावकम्मेहिं पाविओ ||५७|| हुताशने ज्वलति चितासु महिष इव । दग्धः पक्वश्चावशः, પાપમેગ્નિ:
પ્રાન્તિઃ ॥ ૧૭ |
અથ -પરમાધામીઆએ બનાવેલ ચિતાએમાં સળગાવેલ આગમાં પાડાની માક પાપકમેર્યાંથી નરકમાં આવેલા પરત ત્ર એવા મને ભસ્મસાત્ મનાવ્યે અને પકાવ્યેા હતેા. (૫૭–૬૫૦)
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
