________________
શ્રી મૃગાપુત્રીયાધ્યયન-૧૯
क्रन्दन्
हुताशने
कन्दुकुम्भीषूर्ध्वपादोऽघोशिराः । ज्वलति, पक्वपूर्वोऽनन्तशः ॥ ४९ ॥ અથ-લેાઢા વગેરેની પાકભાજન વિશેષ રૂપ ક ૬ ભીઆમાં ક્રંદન કરતા અને જૈવમાયાથી બનાવેલ જલતી आगमां अन ंतौ वार पडेसां हुं पयो हुतो. (४८-६४१) महादवग्गसंकासे, मरुम्भि वइवालुए | कलंबवालुयाए उ, दढपुच्वो अनंतसो ||५० ॥
महादवाग्निसङ्काशे, मरौ वज्रवालुके । कदम्बवालुकायां तु,
Jain Educationa International
૧૯
અર્થ-મહા દાવાનલ સમાન અને મરૂદેશની સ્થલી પ્રદેશની રેતીના ઢગલા સમાન વજ્રવાલુકાવાળી નદીની કારો પડેલી રેતાળ જમીનમાં તથા કખવાલુકાવાળી નૌની રેતાળ अभीनमां अन ंतीवार पडेसां हुं मन्येो हतो. (१० - ६४३) र संतो कंदुकुम्भीसु, उड्ढं बद्धो अबन्धवो । करवतकर कयाईहि छिन्नपुन्वो अनंतसो ॥५१॥ रसन्कन्दुकुम्भीषूर्ध्व raiserन्धवः । करपत्रक्रकचादिभिश्छिन्न पूर्वोऽनंतशः
॥ ५१ ॥
અથ-ક દુ ભીમાં ફેંકાયેલા હું રડતા હતા. ઉંચે વૃક્ષનૌ શાખા વગેરેમાં બંધાયેલા હુ* અશરણુ હતા. વિશિષ્ટ हरवतोथी अनंती वार हुं पडेसां उपाय तो (५१-६४४) अइतिक्ख कण्टगाइणे, तुगे सिंबलिपायवे । खेवियं पासबद्धेणं. कड्ढोकाहिं दुक्कर || ५२ ॥
,
दुग्धपूर्वोऽनंतशः ॥ ५० ॥
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
