________________
૧૮
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાથ–બીજો ભાગ ભયંકર અરણ્ય જેવા, ભયની ખાણ રૂપ ચાર ગતિ રૂપ સંસારમાં મેં અનંતીવાર જન્મ અને મરણે સહન કરેલાં છે. (૪૬-૬૩૯)
जहा इहं अगणी उण्हो, इत्तो गन्तगुणो तहि । नरएसु वेयणा उपहा, अस्साया वेइया मए ॥४७॥ यथेहाग्निरुष्णो, इतोऽनंतगुणस्तत्र । नरकेषु वेदनोष्णाऽसाता वेदिता मया ॥ ४७ ।।
અર્થ-જેમ અહીં અગ્નિ ગરમ છે, તેના કરતાં અનંત ગુણ (જે નરકમાં ઉત્પન્ન થયે તેમાં, જો કે અહીં બાદર અગ્નિને અભાવ હોવાથી પૃથ્વને તથાવિધ સ્પર્શ સમજ) દુઃખ રૂપ ઉણુતાના અનુભવ રૂપે વેદનાઓ મેં અનુભવેલી છે. (૪૭–૪૦)
जहा इहं इमं सीयं, इत्तो गन्तगुणं तहिं । नाएसु वेयणा सीया, अस्साया वेइया मए ॥४८॥ यथेहेदं शीतमितोऽनंतगुणं तत्र । नरकेषु वेदना शीताऽसाता वेदिता मया ॥ ४८ ॥
અર્થ –જેમ અહીં ઠંડી છે, તેના કરતાં અનંત ગુણ તે નરકમાં દુઃખ રૂ૫ ઠંડીનો અનુભવ રૂપે વેદનાઓ મેં સહન કરેલ છે. (૪૮-૬૪૧)
कंदंतो कंदुकुम्भीसु, उड्ढपाओ अहोसिरो। हुयासणे जलन्तम्मि, पक्कपुवो अणंतसो ॥४९॥
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
