________________
२०२
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાથે
-
-
तुहं पिया सुरा सीहू, मेरओ य महणि य । पज्जिओ मि जलन्तीओ, वसाओ रुहिराणि य ॥७० ॥ तव प्रिया सुरा सीधु, भैरेयं च मधूनि च । . पायितोऽस्मि ज्वलन्तीः, वसा रुधिराणि च ॥७०।।
मथ-भ, तने सु२१, सीधु, भैरेय भने मधु (३ना प्रा२विशेष!) च्या तुने ?-मेम या हेवावीने गरमाગરમ મેદ-ચરબી-લેહી આદિ મને પીવડાવવામાં આવ્યું हेतु (७०-१९३)
निच्चं भीएण तत्थेण, दुहिएण वहिएण य । परमा दुहसंबद्धा, यणा वेड्या मए॥ ७१।। नित्यं भीतेन त्रस्तेन, दुःखितेन व्यथितेन च । परमा दुःखसम्बद्धा, वेदना वेदिता मया ॥७१॥
અથ–હંમેશાં ઉત્પન્ન ભયવાળા અને ત્રાસવાળા, ઉત્પન્ન વિવિધ દુઃખના સમૂહવાળા અને થરથરતા સઘળા શરીરવાળા મેં દુખસંબંધવાળી પરમ વેદનાએ સહેલી छ. (७१-६६४)
तिव्वं चण्डप्पगाढाओ घोराओ अइदुस्सहा। महब्भयाओ भीमाओ, नरएसु वेइया मए ॥ ७२ ॥ तीव्रचण्डप्रगाढा, घोरा अतिदुस्सहाः। महाभया भीमा, नरकेषु वेदिता मया ॥७२।।
અર્થ-રસની અપેક્ષાએ તીવ્ર, ઉત્કટ, મેટી સ્થિતિ વાળી, રૌદ્ર, અતિદુસહ, મહાભયંકર અને સાંભળ્યા
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
