________________
શ્રી મૃગાપુત્રીયાયન-૧૯
मुग्गरेर्हि मुसुंढीहिं, सूलेहिं मूसलेहि य । गयासं भग्गगत्तेहि, पत्तं दुक्खं अनंतसो ॥ ६९ ॥
मुद्गरैर्मुदिभिः,
गताःभग्नगात्रै प्राप्तं
૧૯૯
शूलैर्मुशलैश्च । दुःखमनंतशः ॥ ६१॥
अर्थ-धन-भगद्दण-भोगरी-गोज सोहना श्रीसाथी ચુક્ત લાકડાની બનેલી સુષુદ્રી (શસ્ત્રવિશેષ)-ત્રિશૂળ-કુશળ વગેરેથી રક્ષણની આશા વગરના, ગાત્રભંગવાળા હુ' અન’તી चार हुआ याभ्यो हुतो. (६१-६५४)
खुरेहिं तिक्खधाराहिं, छुरियाहिं कप्पणीहि य । कपिओ फालिओ छिन्नो, उक्कित्तो य अणेगसो ॥ ६२ ॥ क्षुरिकाभिः कल्पनीभिश्व | |
क्षुरैस्तीक्ष्णधारैः
कल्पितः स्फालितच्छिन्न, उत्कृत्तश्चानेकशः ||६२ ||
અથ કાતરાથી વઅની માફક મને કાર્યાં, તીક્ષ્ણ ધારવાળા છરાએથી મને છેલ્યા અને છરીએથી મને અનેક वार वांगे थी हतो. (६२-६५५)
अवसो अहं ।
पासेहि कूडजालेहि, मिओ वा वाहिओ बद्धरुद्धो वा बहुसो चेव
विवाइओ ॥ ६३ ॥ इवावशोऽहम् ।
पाशैः कूटजालैः, मृग वाहितो बद्धो रुद्धश्च, बहुशचैव व्यापादितः ||६३ ||
Jain Educationa International
अर्थ - डर वगेरेने गांधवाना साधना-पाश, लज, ફ્રાંસા આદિથી મૃગની માફક પરતંત્ર એવા મને છેતરી, દોરડાઓથી મધ્યા, રાયા અને અનેક વાર હત-પ્રહત ¥र्यो हुतो. (६३-६५६)
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
