________________
શ્રી મૃગાપુત્રીયાધ્યયન-૧૯
૧૯૩ सो वितम्मापिअरो, एवमेयं जहाफुडं । इह लोए निप्पिवासस्स, नस्थि किंचिवि दुक्करं ॥४४॥ सः बूते अम्मापितरौ !, एवमेतद्यथास्फुटम् । इहलोके निष्पिपासितस्य, नास्ति किंचिदपि दुष्करम् ॥४४॥
હવે મૃગાપુત્ર ૧૩ ગાથાઓથી મા-બાપને नाम माये छे.
અર્થ–તે મૃગાપુત્ર કહે છે કે-હે મા-બાપ ! તમોએ દીક્ષાની દુકરતાનું જે વર્ણન કર્યું તે સ્પષ્ટ રીતિએ સાચું છે, તે પણ આ લેકમાં નિસ્પૃહ મહાપુરૂષને અતિ કષ્ટકારી પણ અનુષ્ઠાન કરવું જરા પણ દુષ્કર નથી (૪૪-૬૩૭)
सारीरमाणसा चेव, वेयणा उ अणंतसो । मए सोढाओ भीमाओ, असई दुक्खभयाणि य ॥४५।। शारीरमानस्यश्चैव, वेदना तु अनंतशः । मया सोढा भीमा, असकृद्दुःखभयानि च ॥४५॥
અર્થ-હે મા-બાપ ! શરીર અને મન સંબંધી ભયંકર વેદનાઓ નરકાદિમાં અનંતી વાર સહન કરેલી છે. વળી વારંવાર દુઃખકારક ભયે પણ સહન કરેલા છે. (૪૫-૬૩૮)
जरामरणकंतारे, चाउरते भयागरे । मए सोढाणि मीमाई, जम्माई मरणाणि य ॥४६॥ जरामरणकान्तारे, चतुरन्ते भयाकरे । मया सोढानि भीमानि, जन्मानि मरणानि च ॥४६॥
અર્થ-જન્મ અને મરણથી અતિ ગહન હોવાથી મહા ૧૯
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
