________________
મારુ વક્તવ્ય
વયેાવૃદ્ધ અને જૈન તત્ત્વજ્ઞાનના અનુભવ-વૃદ્ધે પડિત શ્રી ખેચરદાસજીએ પેાતાના બે શબ્દ'ના મથાળા નીચેની પ્રસ્તાવનામાં સાચું કહ્યું છે: “સ્વર્ગસ્થ પડિત શ્રી સુખલાલજીએ તત્ત્વાર્થ સૂત્રને ગુજરાતીમાં અનુવાદ અને વિવેચન કરીને તેને (તત્ત્વાર્થ સૂત્રને) સૉંસ્કૃત નહીં જાગુતારા માટે ત્રિશેષ સુત્રભ બનાવવાના મહા પ્રયત્ન કરેલ છે. આ પછી કોઈ જિજ્ઞાસુને આ બધું કંઠસ્થ કરવું હોય તે સંતબાલજીએ તેને પદ્યમાં (શ્લેાકેામાં) ઉતારીને વળી વિશેષ સુગમ અને સરળ કરી આપેલ છે...”
પંડિત શ્રી સુખલાલજી પેાતાના તત્ત્વાર્થ સૂત્ર' ગ્રંથના ‘વક્તવ્ય’માં કહે છે તેમ વિક્રમ સ ંવતના સત્તરમા · અઢારમા સૈકામાં-યશોવિજય’ નામના ગણીમુનિએ સૌથી પહેલા ગુજરાતી ખેા અને તે પણ દિગબરીય તત્ત્વાર્થ સૂત્રને મે।ખરે રાખી લખ્યા ! ત્યાર બાદ સૌથી પ્રથમ ગુજરાતી અનુત્રાદ અને વિવેચન સંવત ૧૯૮૬માં ગુજરાત વિદ્યાપીઠમાં સંકળાઈ પડિત સુખલાલજીએ જ કર્યાં, પણ એનેય સંક્ષેપમાં કંઠસ્થ કરવું હેાય તા શું ? એને! જવાબ ગુજરાતી શ્ર્લોકા સહિતનું આ ‘તત્ત્વાર્થ સૂત્ર' જ સફળ રીતે આપી શકશે.
ગુજરાતની વિશેષતાઓ
ભાલનળકાંઠા પ્રયાગનું મુખ્ય ગ્રામકેદ્ર, ગૂંદી ખાખર ગુજરાત અમે સૌરાષ્ટ્રની સરહે છે. તેની નજીકમાં લાયલ' અને રંગપુરમાં જે પ્રાચીન અવશેષ! ખેાદકામ પરથી સાંપડચા છે, તે વિશ્વગુરુ એવા આ ભારતમાં પગુ ગુજરાતતી વિશેષતા સૂચવે છે. તેમાંય
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
