________________
પ્રીન્સેપ કંઈ 'ધબેસતા અર્થ કરી શક્યા નથી. આજના પડિતાએ સ્વીકારેલા અથ આ પ્રમાણે છે:
બારમા વર્ષે તેણે ઉત્તરાપથના રાજાએ ઉપર આક્રમણ કર્યું. મગધવાસીઓનાં દિલમાં આતક ફેલાવવા તેણે ગંગા નદીમાં પોતાના હાથીએને નવરાવ્યા. મગધરાજ એના ચરણમાં નમી પડયો. તેણે દર શણગાર્યા અને ઘણાં ઘણાં દાન વરસાવ્યાં.”
66
૧૯૩
( ૧૩ )
तु [] जठरलिखिलबरानि सिहरानि निवेशयति सतवेसिकनं परिहारेन । अभुतमहरियं च हथिनावन परिपुरं सवदेन हयहधीरतना [ मा] निकं पण्डराजा चेदानी अनेकानि मुतमणिरतनानि अहरापयति इध सतो
""
વારાણસીને વિષે પણ તેણે પુષ્કળ સાનું વહેંચ્યું... ઘણા કીમતી રત્ન દાનમાં આપ્યાં.” આ પ્રિન્સેપે ઉપજાવેલેા અર્થ છે.
( ૧૪ )
. सिनो वसीकरोति । तेरसमे च वसे सुपवतविजयचक पखीणसंसितेहि कायनिसीदीयाय
कुमारीपवते अरिहते [य ?]
पावकेहि राजभितिनि चिनवतानि वसासितानि । पूजाय रतउवास खारवेलसिरिना जीवदेहसिरिका परिखिता ।
66
૧૩૦૦ માં તેણે પવિજયની કન્યા સાથે વિવાહ કર્યાં.’ પ્રિન્સેપના એ અર્થમાં નીચેના સુધારા થયા છેઃ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
-
www.jainelibrary.org
