________________
યોગસાર
४36
वढ तव संजमु सीलु जिय ए सवई अकयत्थु । जांव ण जाणइ इक पर सुद्धउ भाउ पवित्तु ॥ ३१ ॥ व्रतं तपः संयमः शीलं जीव एतानि सर्कणि अकृतार्थानि । यावत् न ज्ञायते एकः परः शुद्धः भावः पवित्रः ॥ ३१ ॥
જ્યાં લગી એક ન જાણિયા, પરમ પુનિત શુદ્ધ ભાવ; વ્રત–તપ–સંયમ–શીલ સહુ, ફેગટ જાણે સાવ. ૩૧
स-या:- [ यावत् ] न्यi सुधी [ एकः परः शुद्धः पवित्रः भावः ] मे ५२८, शुद्ध, पवित्र, शुद्ध मा [ न ज्ञायते ] onlyanvi मावत नथी त्या सुधा [ जीव ] से ! [ व्रतं तपः संयमः शीलं ] प्रत, तप, सयम अन द [ पतानि सर्वाणि ] से सव' [ अकृतार्थानि ] कृतार्थ छ ( अस३६ छ, व्यथ छे ). 31.
પુણ્ય, પાપ અને સંસાર છે, આત્મજ્ઞાન જ મોક્ષનું કારણ છે. पुणिं पोवह लग्ग जिउ पावणं णरय-णिवासु । वे छंडिवि अप्पा मुणइ तो लभइ सिववासु ॥ ३२ ॥ पुण्येन प्राप्नोति स्वर्ग जीवः पापेन नरकनिवासम् । द्वे त्यक्त्वा आत्मानं मन्यते ततः लभते शिववासम् ॥ ३२ ॥ પુણે પામે સ્વર્ગ જીવ, પાપે નરકનિવાસ;
બે તજી જાણે આત્મને, તે પામે શિવલાસ. ૩૨
स-याथ:-[ पुण्येन ] पुथ्यथा [ जीवः ] ७१ [ स्वर्ग प्राप्नोति ] स्वर्ग पामे छ भने [ पापेन ] पाथी [ नरकनिवासं | न२४ास या छ [ द्वे त्यक्त्वा ] Yथ्य ५५ मे मानेने छीनने | आत्मानं ] यात्माने [ मन्यते ] nd [ ततः ] तो | शिवघास लभते ] शिवपास पाभे. 3२..
પરમાર્થને પંથ એક જ છે – वउ तउ संजमु सील जिया इउ सव्वई ववहारु । मोक्खहं कारणु एक्कु मुणि जो तइ लोयहं सारु ॥ ३३ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
