________________
પ્રાકૃત
તમે
મઈમેં
કોણ
જેવી કૃતિઓમાં ઉપરોક્ત ભાષા પ્રયોગ થયો છે. ભાષા અંગેની છે, કેટલિક વિલક્ષણતાઓ અત્રે નમૂનારૂપે નોંધવામાં આવી છે. સંસ્કૃત
અપભ્રંશ-ગુજ. યૂયમ્ અહમ્
અહે
અમે
તેહની માહરી
મારી
મારી કુણ
કોણ અન્ય “શ”નો “સ” પ્રયોગ ઉપદેશ > ઉપદેસ, પરદેશ > પરદેસ, ઉપશમ > ઉપસમ (મધ્ય), નિશિ – નિસિ આદ્ય શ”, “સ” પ્રયોગ શીધ > સીધા આદ્ય “ક્ષ' નો “ખ” ક્ષણ > ખણ, ક્ષણક્ષણ > ખિણખણ, ક્ષમા > ખમા વિવૃત “એ” નો “ઓ' નો પ્રયોગ પૂરઈ > પૂરે, કહઈ > કહે, જપઈ > જપે, છંડઈ > છાંડે, આવઈ > આવે, છઈ છે, લીજઈ > લીજે, અલાવઈ > ચલાવે, અનુસરઈ > અનુસરે, વંદઈ > વાંદે, કીજઈ > કીજે, વાંચઈ > વાંચે, વિનવઈ > વિનવે, સમરઈ > સમરે, મલાઈ > મળી, ગામઈ > ગામે, સિજ્જઈ > સીજે.
વિવૃત “' નો “અહ” નો પ્રયોગ Sિ પિપ્પલઉ > પીપળો, ઘણઉ > ઘણું, કજ્જઉ > કાજ, કંદિલ – કંદ હા 3) નીચેના શબ્દોમાં ઈ પ્રત્યયનો પ્રયોગ
૧૦ )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
