Page Text
________________
ઉત્તરઝયણાણિ
૩૨૬
अध्ययन १२ : यो २3-30
२३.महाजसो एस महाणुभागो महायशो एष महानुभाग:
घोरव्वओ घोरपरक्कमो य। घोरव्रतो घोरपराक्रमश्च । मा एयं हीलह अहीलणिज्जं मैनं हीलयताहीलनीयं मा सव्वे तेएण भे निद्दहेज्जा॥ मा सर्वान् तेजसा भवतो
निर्धाक्षीत् ॥
૨૩.આ મહાન યશસ્વી છે. મહાન અનુભાગ (અચિત્ય
शति) व संपन. घोरखती.. घोर ५२।भा. ७.३८. તે અવહેલનીય નથી. તેની અવહેલના ન કરો નહિ તો કદાચ તે પોતાના તેજથી તમને બધાને ભસ્મસાત પણ કરી નાખે.
२४. एयाई तीसे वयणाई सोच्चा एतानि तस्या वचनानि श्रुत्वा
पत्तीइ भद्दाइ सुहासियाई । पत्न्या भद्रायाः सुभाषितानि । इसिस्स वेयावडियट्ठयाए ऋषेवैयाप्रत्यार्थं जक्खा कुमारेविणिवाडयंति॥ यक्षाः कुमारान् विनिपातयन्ति ।।
२४.सौम्य पुरोहितनी पत्नी मद्राना सुं८२ वयनो सामनी
યક્ષોએ ઋષિની વૈયાવૃત્ય” (પરિચય) કરવા માટે કુમારોને જમીન પર પાડી નાખ્યા.
२५.ते घोररूवा ठिय अंतलिक्खे ते घोररूपाः स्थिता अन्तरिक्ष
असुरा तहिं तं जणं तालयंति। असुरास्तत्र तं जनं ताडयन्ति । ते भिन्नदेहे रुहिरं वमते तान् भिन्नदेहान् रुधिरं वमत: पासित्तु भद्दा इणमाहुभुज्जो॥ दृष्ट्वा भद्रेदमाह भूयः ।।
૨૫ ઘોર રૂપ અને રૌદ્ર ભાવવાળા યક્ષો આકાશમાં રહી તે
છાત્રોને મારવા લાગ્યા. તેમના શરીરોને ક્ષતવિક્ષત અને તેમને રુધિરનું વમન કરતાં જોઈ ભદ્રા ફરી કહેવા लागी
२६.गिरिं नहेहिं खणह गिरि नखैः खनथ
अयं दंतेहिं खायह । अयो दन्तैः खादथ । जायते यं पाएहिं हणह जाततेजसं पादैर्हणथ जे भिक्खु अवमन्नह ।। ये भिक्षुमवमन्यध्वे ॥
૨૬ “તમે આ ભિક્ષનું અપમાન કરી રહ્યા છો તે તમે નખે
વડે પર્વત ખોદી રહ્યા હો, દાંત વડે લોઢું ચાવી રહ્યા હો અને પગ વડે અગ્નિને લાત મારી રહ્યા હો તેનાં સમાન
२७. आसीविसो उग्गतवो महेसी आशीविष उग्रतपा महर्षिः
घोरव्वओ घोरपरक्कमो य । घोखतो घोरपराक्रमश्च । अगणिं व पक्खंद पयंगसेणा अग्निमिव प्रस्कन्दथ पतङ्गसेना जे भिक्खयं भत्तकाले वहेह॥ ये भिक्षुकं भक्तकाले विध्यथ ।।
૨૭.આ મહર્ષિ આશીવિષ લબ્ધિ વડે સંપન્ન છે, કર ઉગ્ર
તપસ્વી છે,? ઘોર વ્રતી અને ઘોર પરાક્રમી છે. ભિક્ષા समये तभेमा मिरुने व्यथा पोया पतगियाना સમૂહની માફક અગ્નિમાં ઝંપાપાત કરી રહ્યા છે.
२८. सीसेण एवं सरणं उवेह शीर्षेणैनं शरणमुपेत
समागया सव्वजणेण तुब्भे। समागताः सर्वजनेन यूयम् । जइ इच्छह जीवियं वा धणं वा । यदीच्छथ जीवितं वा धनं वा लोग पि एसो कविओहेज्जा॥ लोकमप्येष कुपितो दहेत् ॥
૨૮.જો તમે જીવન અને ધન ઈચ્છતા હો તો બધા મળીને,
મસ્તક નમાવીને આ મુનિના શરણમાં આવો. કોપાયમાન થાય તો આ સમગ્ર સંસારને ભસ્મ કરી शतभछे."
२९. अवहेडियपिटुसउत्तमंगे अवहेठित-पृष्ठ-सदुत्तमाङ्गात्
पसारियाबाहु अकम्मचेतु।। प्रसारितबाह्वकर्मचेष्टान् निब्भेरियच्छे रुहिरं वमंते प्रसारिताक्षान् रुधिरं वमत: उडुमुहे निग्गयजीहनेत्ते ॥ ऊर्ध्वमुखान् निर्गतजिह्वानेत्रान् ।
२८.ते छात्रोन भत्ता पात२६ नभी गया, तमना हाथ
ઢીલા પડી ગયા, તેઓ નિષ્ક્રિય" બની ગયા, તેમની આંખો ફાટી ને ફાટી રહી ગઈ. તેમનાં મોઢાંમાંથી લોહી નીકળવા લાગ્યું. તેમનાં મોં ઊંચા થઈ ગયાં. તેમની જીભ અને આંખો બહાર નીકળી આવ્યાં.
३०.ते पासिआ खंडिय कट्ठभूए तान् दृष्ट्वा खण्डिकान् काष्ठभूतान् उ०.ते छात्रोने ४४नी भाई येशीनने ते सोमहेव
विमणो विसण्णो अहमाहणोसो। विमना विषण्णोऽथ ब्राह्मणः सः। 40 हास भने रामरायेदो पोतानी पत्नीसहित इसिं पसाएइ सभारियाओ ऋषि प्रसादयति सभार्याक: भुनि पासेमावी.तेमने प्रसन्न ७२वा लाग्यो-मते ! हीलं च निंदं चखमाह भंते !॥ हीलांच निन्दांच क्षमस्व भदन्त!॥ અમે આપનું જે અપમાન અને નિંદા કરી તે માટે ક્ષમા
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 005115 |
| Book Title | Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 01 Uttarajjhayanani Terapanth |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 2002 |
| Total Pages | 600 |
| Language | Gujarati, Sanskrit |
| Classification | Book_Gujarati, Agam, Canon, & agam_uttaradhyayan |
| File Size | 11 MB |