Chaturvinshatika

SR No.: 004891
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2006
Total Pages: 348
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 16 MB

Page 267

1
.
૧૬૦ ચતુર્વિશતિકા.
[ ૨૪ શ્રીવીद्युतिचित्या दन्तानां संबन्धिन्या जितानि सत्कुन्दानि यदन्तैस्ते । अध्याम-स्पष्टं च तद् ध्यानं च तेन गम्या-गमनीया ये ते ॥ ९४ ॥
अन्धयः જે વાતો - -અતિ-૩-વાર્યત્ન-પરિ મે-જૂનિ - , તે તુ૪-૪વિધા-ટૂ--૩૫૪-૫, પ્રાસ્ત-મો, તમ-ર, નાર-મોનસ, શુતિ-ચિતિ-નિતकुन्द-दन्ताः अध्याम-ध्यान-गम्याः जिनाः पापदानां पदानां प्रशमं इह ददन्ताम् ।
શબ્દાર્થ અમે (પૂમેય)=માપ-રહિત, અત્યંત મોટા. તમોત્તા (તમો ) અંધકારનો નાશ કરનારા. એ નિ =મેરૂના શિખર ઉપર.
નાત (મૂ૦ નાતિ) જન્મને વિષે. વિધા=વિધાન.
વાત.(ધા ઝન) =ઉત્પન્ન થયેલ. ૩૫ર (૦ યા)=પ્રાપ્ત કરેલ, મેળવેલ.
કાનન ==ઉત્પન્ન થયું છે બલ જેમને એવા. રવિધાસત્તપાપા =અનુપમ ફલનું વિ. જિતિ=સમુદાય, કલાપ. ધાન કરવામાં ઉત્તમ વૃક્ષ સંબંધી પ્રાપ્ત કર્યું છે ક્રન્ત-દાંત. રૂપ જેમણે એવા.
વિનિતિનતના તેજના સમૂહ વડે (ા ત્ર)=સ્નાન કર્યું.
જીત્યો છેસારા કુન્દને જેણે એવા દાંતવાળા. મુર્તિ ઝરવું તે.
સત્તામુ ( ર )=અપે. ની =નહિ ખવાઈ ગયેલા.
ધ્યામ=સ્પષ્ટ. દપ=પત્થર.
ધ્યાન ધ્યાન, એક તાન. સાયનીતિ -જળના ધોધ વડે નથી ખવાઈ જવ=પ્રાય, મળી શકે તેવા. ગયેલા પત્થરો જેને વિષે એવા.
જથ્થામગનજસ્થા: સ્પણ ધ્યાન વડે પ્રાય. સુરઢ =દેવના જલો વડે.
પ્રમ (મૂળ રામ) નાશ. કાત્ત (ધોમમ્)=દૂર ફેંકી દીધેલ.
[પવાનt (મૂળ પાપ)=પાપ દેનારા, પાપ-જનક. પ્રતિમા =દૂર ફેંકી દીધો છે મેહ જેમણે એવા. પવાના (મૂળ પદ)=સ્થાનોની.
શ્લેકાર્થ જિનેશ્વરની સ્તુતિ–
જેમણે માપ–રહિત તેમજ જલના ઝરવા વડે નથી ખવાઈ ગયેલા પથરો જેને વિષે એવા મેરૂ (પર્વત)ના શિખર ઉપર સુરોએ (લાલ) જલ વડે પિતાના જન્મ સમયે
નાન કર્યું, તે તીર્થંકરો કે જેમણે અનુપમ ફલ અર્પણ કરનારા એવા ઉત્તમ વૃક્ષના રૂપને પ્રાપ્ત કર્યું છે, તથા વળી જેમણે મોહને પરાસ્ત કર્યો છે તેમજ (અજ્ઞાનરૂપી અંધકારને વિનાશ કર્યો છે, તથા વળી જેમણે અનંત વીર્યરૂ૫) પરાક્રમ પ્રાપ્ત કર્યું છે, તેમજ જેમણે દંતની કાન્તિના કલાપ વડે ઉત્તમ કુદ (કુસુમ)ને (પણ) પરાજિત કર્યા છે તેમજ જેઓ સ્પષ્ટ (અર્થાત હીનતા અથવા શ્યામતાથી રહિત એવા) ધ્યાન વડે લભ્ય છે, તે તીર્થપતિઓ પાપ–જનક રસ્થાનનો વિનાશ કરો.”—૯૪
શ્રી દ્ધ છે આ