Chaturvinshatika

SR No.: 004891
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2006
Total Pages: 348
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 16 MB

Page 206

જિનસ્તુત ]
चतुर्विशतिका.
टीका जिनेन्द्रगदिता गीः-वाणी जयति । किं कुर्वन्ती ? अवन्ती-रक्षन्ती । अखिलविष्टपे आश्रिता चासौ सभा च तस्यां जनास्तेषां असून्-प्राणान् । ऋता-अध्यापनीया । अमराश्च योगिनश्च तैः कृतं सभाजनं-आतिथ्यं यस्याः सा । सूनृता-सत्या । नयादय एव वसूनि-निधानानि पातीति या । अत्र रिपुभेदने बाणतां इता-प्राप्ता । कृता शोभनपात्राणां गीर्वाणता-देवत्वं यया ॥ ५५ ॥
अन्वयः fu૮-વિદg-તિ-મ-જન-ગફૂર વતી, શતા, કમ-જોજિમિ તત્સમાગના, सूनृता, नय-आदि-वसु-पा, रिपु-विभेदने बाणतां इता, कृत-सुपात्र-गीर्वाणता, जिन-इन्द्र-गदिता નઃ એક વસિT
શબ્દાર્થ અવની (ઘા બન્ન)= રક્ષણ કરનારી.
| સુનિધાન. કત્રિત (ઘા ઝિ)=આશ્રય લીધેલ.
નાવિયુપન્નય આદિ નિધાનનું રક્ષણ કરનારી. માનવ સભ્ય.
==અહિંઆ. અદિલિપસ્ટિવલમાનાહૂ=સમસ્ત બ્રહ્માડને જીર (૬૦ નિ )=વાણી. આશ્રીને રહેલા સભ્યોના પ્રાણોને.
થાળતાં (પૂ વાળતા)=બાણપણાને. અતt (મૂ ત )=અભ્યાસ કરવા લાયક.
તા (દૂત)=પ્રાપ્ત થયેલી. જિનયોગી, મુનિવર.
| વિમેન=સંહાર, નાશ. અમમિત્રદેવો અને મુનિવરો વડે. સમગન=આતિથ્ય, પરોણાગત.
રિપુષિમેત્રે શત્રુનો સંહાર કરવામાં તમાન=કર્યું છે આતિથ્ય જેનું એવી. | સુપાત્ર યોગ્ય પાત્ર. સૂતા (મૂળ સૂતૃત )=સત્ય, સાચી.
જનતાઃદેવપણું. નતિ (ધા ટુ) કહેલી.
છતyપત્રકીર્વાસા =કર્યું છે સુપાત્રોનું દેવપણું જિનેહિતા જિનવરે કહેલી.
જેણે એવી.
બ્લેકાર્થ જિનવાણીનું પ્રાધાન્ય –
સમસ્ત બ્રહ્માડને આશ્રીને રહેલા એવા સભ્ય જનોના (અર્થાત સર્વ પ્રાણીએના) પ્રાણનું રક્ષણ કરનારી, વળી અભ્યાસ કરવા લાયક, તથા દેવોએ અને મુનિવરોએ કર્યું છે આતિથ્ય જેનું એવી (અર્થાત વિબુધાદિકથી સેવાયેલી), સાચી, નયાદિક નિધાનનું પરિપાલન કરનારી, (કામાદિક) શત્રુને સંહાર કરવામાં બાણપણાને પ્રાપ્ત થયેલી (અર્થાત બાણની ગરજ સારનારી, વળી કર્યા છે સુપાત્રોને દેવરૂપ જેણે એવી તેમજ જિનવરે કથેલી એવી વાણી અત્ર જય પામે છે.”—૧૫
સ્પષ્ટીકરણ પદ્ય-ચમત્કાર
આ પદ્યમાં પ્રથમનાં બે ચરણોમાં છેવટના આઠ આઠ અક્ષરો સમાન છે, જ્યારે બાકીનાં