Page Text
________________
૯૬
जिनानां विजय:
:
यतुर्विशतिा.
भवन्ति न यदानता वरविधावलीकाननाः श्रुतज्वलनभस्मसात्कृतभवावलीकाननाः । प्रपञ्चित जगदृहदुरितकूपतारा जिना
जयन्ति वपुषेह तेऽनुपमरूपताराजिना ॥ ५४ ॥
- पृथ्वी
टीका
पश्चितानि जगति बृहद्दुरितान्येव कूपस्तं तरन्तीति ताराः । श्रुतमेव ज्वलनस्तेन भस्मसात्कृतं भवावलीकाननं वनं यैस्ते । जिना वपुषा जयन्ति । यदानताः सन्तो वर कर्तव्ये अलीकमुखा न भवन्ति । वपुषा किंभूतेन ? अनुपमरूपतया राजिना - शोभितेन ॥ ५४ ॥
आनत ( धा० नम् ) = नभेवा, प्रशाभ उरेला. यदानताः =नेने प्रणाम रेखा. घरविधौ = उत्तम अर्थने विषे. अलीक=असत्य, लहुँ.
आनन-भु, वहन.
अन्वयः
यदू - आनताः (प्राणिनः ) घर - विधौ अलीक - आननाः न भवन्ति, ते श्रुत-ज्वलन - भस्म - सात्कृत-मब-आवली-काननाः, प्रपञ्चित जगत्- बृहत् दुरित-कूप- ताराः जिना: अनुपम-रूपताराजिना वपुषा इह जयन्ति ।
શબ્દાર્થ
Jain Education International
अलीकाननाः=असत्य छे मुख केभनुं सेवा.
श्रुत= श्रुत-ज्ञान.
ज्वलन = अभि, भाग. भस्म =राम, रामोडी. सात् = ! नत्नो प्रत्यय.
कानन = वन, २२५५.
श्रुतज्वलनभस्मसात्कृतभवावलीकाननाः श्रुतश्य
[ १४ श्रीमान
અગ્નિ વડે ભસ્મીભૂત કર્યું છે ભવની શ્રેણિરૂપ વનને જેમણે એવા.
प्रपञ्चित -सावेस, विस्तीर्णु.
वृहत् = भोटु.
कूप-दुव
तार ( धा० तृ ) = तरी नाश. |प्रपञ्चित जगहरितकूपताराः =भगत्ने
વિષે
વિસ્તાર પામેલા મહાપાપરૂપ કૂપને તરી જનારા. जयन्ति ( धा० जि ) = जय यामे छे. वपुषा (धा० वपुस् ) = शरीर पडे. रूपता-सौन्दर्य.
अनुपमरूपताराजिना=असाधारण सौन्दर्य वडे
शोलता.
શ્લોકાર્થ
જિનેશ્વરાના વિજય~~
જેમને પ્રણામ કરેલા (વા) ઉત્તમ કાર્યને વિષે અસય–મુખ વાળા થતા નથી (અર્થાત્ એક વખત ઉચિત કાર્ય કરવા હા પાડ્યા પછી તેવું કાર્ય જરૂરજ કરે છે), તે
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 004891 |
| Book Title | Chaturvinshatika |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hiralal R Kapadia |
| Publisher | Jinshasan Aradhana Trust |
| Publication Year | 2006 |
| Total Pages | 348 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 16 MB |