________________
asunnnnnnnnnnnnnn
११ श्रीश्रेयांसजिनस्तुतयः ।
अथ श्रीश्रेयांसनाथस्य वन्दनम् -
विमलितबहुतमसमलं
स्फुरत्प्रभामण्डलास्तसंतमसमलम् । सकलश्रीश्रेयांसं प्रणमत भक्त्या जिनेश्वरं 'श्रेयांसम् ॥४१॥
-आर्यागीतिः
टीका विमलिता बहुतमाः समला येन स तम् । स्फुरत्प्रभामण्डलेन विक्षिप्तं संतमसंअन्धकारं येन स तम् । अलं-पर्याप्तम् । सकला चासौ श्रीश्च तया श्रेयौ-आश्रयणीयौ अंसौ-स्कन्धौ यस्य स तम् ॥ ४१॥
अन्वयः विमलित-बहुतम-सह-मलं, स्फुरत्-प्रभा-मण्डल-अस्त-संतमसं, सकल-श्री-श्रेय-अंसं जिन-ईश्वरं 'श्रेयांसं भक्त्या अलं प्रणमत ।
શબ્દાર્થ विमलित-निर्भर रेस.
अंस-ममी. बहुतम (मू. बहु)-घा .
सकलश्रीश्रेयांसं-समस्त सभी परेमाश्रय १२वा मल-भस.
યોગ્ય છે ખભાઓ જેના એવા. विमलितबहतमसमलं-निर्भर अर्याछ घर भन
प्रणमत (धा० नम्)-तमे प्रणाम ४२. યુક્તને જેણે એવા.
ईश्वरनाथ. मण्डल-. स्फुरत्प्रभामण्डलास्तसंतमसं-२१२यमान वा जिनेश्वरं-नि-२० ने.
लामएस 43 ६२ ज्यों छे अन्धान मेवा. श्रेयांसं (मू. श्रेयांस )-श्रेयांसनाथ)न, यामा श्रेय (घा. त्रि)माश्रय ४२वा योग्य.
। तीर्थ:२ने.
બ્લેકાર્થ શ્રીશ્રેયાંસનાથને વન્દન–
"नर्भर र्या छ ५ मस-युत (011) सेवा, पनी २४२॥यમાન એવા ભામડલ વડે દૂર કર્યો છે (અજ્ઞાનરૂપી) ગાઢ અંધકાર જેણે એવા
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
