________________
ચાવશતિકા.
वि.
[ मानवीदेव्याः स्तुतिः
जयति सायतिसामकृदन्विता
सुतरुणा तरुणाजसमद्युतिः । कजगता जगता समुदा नुता
नतिमताऽतिमता भुवि 'मानवी' ॥ ३६ ॥ ९॥
-द्रुत०
टीका
सह आयत्या करोति इति सायति । सुवृक्षण युक्ता । कजे-कमले गता। जगता नतिमता-मशीलेन नुता-स्तुता । सहर्षेण अतीष्टा ॥ ३६ ॥
अन्वयः सह-आयति-साम-कृत्, सु-तरुणा अन्विता, तरुण-अज-सम-द्युतिः, कज-गता, नतिमता सह-मुदा जगता नुता, भुवि अति-मता 'मानवी' जयति ।
શબ્દાર્થ जयति (धा० जि)-14 पामेछ, यती पते छ. क-४४. आयति-भविष्य आण.
कज-tal, भस. साम-शान्ति.
गत (धा० गम् )=प्रास थयबी. कृत्-२नारी.
कजगता-भबन पास थयेसी, सायतिसामकृत्-भविष्य सभा ५९ शान्ति ४२- जगता (मू० जगत् )-दुनिया की. नारी.
समुदा-उपसखित. अन्विता (मू० अन्वित)-यु.
नुता (मू० नुत)-स्तुति रायेदी. सुतरुणा-सुन्६२ वृक्ष पर.
नति-प्राम. तरुण-नवीन, नूतन.
नतिमता (मू० नतिमत्) . द्युति-प्रश.
अतिमता-सत्यंत मला. तरुणान्जसमद्युतिः-नूतन भसना समान छन्ति भुवि (मू. भू)-पृथ्वी ५२. छनीसवी.
| मानवी-भानवी (देवी).
શ્લેકાર્થ માનવી દેવીની સ્તુતિ–
“ભવિષ્ય કાલમાં પણ (અવ્યાબાધ પણે) રહેનારી એવી શાન્તિને કરનારી, તથા સુવૃક્ષથી યુક્ત એવી, વળી નૂતન કમલના જેવી કાન્તિવાળી, કમલને પ્રાપ્ત થયેલી
અર્થાત તેના ઉપર આરૂઢ થયેલી છે, તથા નમ્ર જગત વડે હપૂર્વક સ્તુતિ કરાયેલી मेवी तेमा पृथ्वीन वि अत्यंत 24मीट सेवी मानवी (ही) जयवंती तो."--36
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
