________________
જિનસ્તુતયઃ ]
चतुर्विशतिका.
શબ્દાર્થ =જલ, પાણી.
તા=પતન, પડવું તે. પવિત્રિત-પાવન કરેલ.
ઘરથાધિપતનેeતાપના ઉદય અને રામુદ્રમાંના મળ્યું='મેરૂ,
પતનને વિષે. =પર્વત, ગિરિ.
વન-જલ. મનોપવિત્રતમr:=સ્નાનજલ વડે પાવન | વિ=પંક્તિ. કર્યો છે મેરૂ ગિરિને જેમણે એવા.
નૌ=નાવ. તોr ([તો)=હર્ષભેર.
થવાનના =જલની વૃષ્ટિ અને નૌકા (સમાન). (મૂ૦ ચુંટુ)=જેમને.
નતિ (પાન)=(૧) સમૃદ્ધ બનાવેલ; (૨) આનંદ ઉપાણત (ધા માર્)=સેવા કરતા હવા.
પમાડેલ. મદ્ર-મન્ડ, કમજોર.
સહિત. CT=રાગ.
નર=મનુષ્ય. મા =મદ પડી ગયો છે રાગ જેમને એવા. તિવનr =(૧) સમૃદ્ધ બનાવ્યા છે દેવ ઘતાપ, અગ્નિ.
અને મનુષ્યોને જેમણે એવા; (૨) આનંદ પમાડ્યો અઘિ =સમુદ્ર.
છે અમરશે અને માનવોને જેમણે એવા.
બ્લેકાર્થ સમસ્ત જિનેશ્વરની સ્તુતિ–
જે (જિનવરોએ) (સાન– જલ વડે મેરૂ ગિરિને પાવન કર્યો છે તેમજ વળી શાન્ત થઈ ગયો છે રાગ જેમનો એવા (મુનિવરો) જેમની હર્ષભેર અત્યંત સેવા બજાવતા હતા, તે ( કાયરૂપી) તાપને નષ્ટ કરવામાં) જલની વૃષ્ટિસમાન અને સમુદ્ર-નિમજજનથી (રક્ષણ કરવામાં) નિકાસમાન એવા, તેમજ સમૃદ્ધ બનાવ્યા છે [અથવા આનંદ પમાડ્યો છે ] દેવોને અને મનુષ્યોને જેમણે એવા જિન ( હે ભવ્ય જને !) તમારું રક્ષણ કરે.”—૨૨
સ્પષ્ટીકરણ પદ્ય-ચમત્કાર
પદ્ય-ચમત્કારના સંબંધમાં આ પદ્ય વીસમા પદ્યને મળતું આવે છે, કેમકે મકાદિકથી અલંકૃત પદ્યમાં વિસર્ગને લીધે થતી ભિન્નતા લેખે ગણાતી નથી. કહ્યું પણ છે કે
ચમન-વ-નિg, યવથોસ્કોર્ન મિતા नानुस्खारविसर्गौ च चित्रभङ्गाय सम्मतौ॥"
-વાભદાલંકાર,
૧ આ પર્વતનાં શાસ્ત્રમાં સોળ નામ આપ્યાં છે તે પૈકી “મન્દર' એ એક છે. આ વાતની જબૂદીપ-પ્રાપ્તિ (ચતુર્થ વક્ષસ્કાર) સાક્ષી પૂરે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
