________________
શ્રીજિનપ્રભસૂરિકૃત
૨૫૫
अन्वयः માર- તં મુવન-રક્ષr-a-fક્ષ નિતિ નિર્તિ ગતિ જ જન્નત જાર, ગાર-- - तन्त्रित-जय-श्री-उपयाम-दीक्षः मा-राजितं प्रविततं राज्यं लभते।
શબ્દાર્થ ભા=મદન,
બિત (ધા રાન્ન)=ોભિત, નિતં=નહિ છતાયેલ.
માનિતં=લક્ષ્મી વડે સુશોભિત. માનિત મદનથી નહિ છતાયેલા.
કવિતi (મૂળ કવિતા)=અત્યંત વિશાળ મુવા=જગત , વિશ્વ,
સ્ટમ (ઘા ઝમ)=પામે. રક્ષા=બચાવ, વઢ (ઘા વધુ )=બાંધેલ.
રાઃ (મૂળ તત્ =તે. રક્ષા=(૧) કમર; (૨) પ્રતિજ્ઞા (?)
સર્ચ (મૂળ પાથ)=રાજ્યને. મુવન રક્ષાવાં વિશ્વના બચાવ માટે બાંધી. આ =શત્રુને સમૂહ. છે કક્ષા જેણે એવા.
શનિ= લડાઈ. આ (છા 7) પ્રાપ્ત થયે.
તનિ=પ્રાપ્ત કરેલા. તં (પૂ૦ નિત)=અજિતનાથ)ને. ગય=જય, ફત્તેહ. નિર=સામાન્ય કેવલી.
=લક્ષ્મી. પરિ=નાથ.
૩પયામઃલગ્ન. વિનતિંત્રતીર્થકરને.
રીક્ષા દીક્ષા. પ્રવિ=ને.
શા-નિર્વાન્નિતનયગ્રુપથમીક્ષા=શત્રુના સમૂહ તરત (H૦ નમ્રતા)=મનશીલતાને,
સાથે લડાઈ (કરવા)થી પ્રાપ્ત કરી છે ચઃ(થર્)=જે.
જયશ્રી સાથે લગ્ન કરાવનારી દીક્ષા મા=લક્ષ્મી.
જેણે એ.
પધાર્થ મદનથી અજિત તથા વળી વિશ્વના રક્ષણ માટે જેણે કક્ષા બાંધી છે એવા અજિત તીર્થંકર પ્રતિ જેણે નમ્રતા રાખી ( અર્થાત્ જેણે પ્રણામ કર્યો), તે કે જેણે જ્યથી સાથે લગ્ન કરાવનાર દીક્ષાને શત્રુઓના સમૂહને યુદ્ધમાં (હરાવી) પ્રાપ્ત કરી છે (એ માનવ) લક્ષ્મી વડે સુશિક્ષિત તેમજ વિશાળ એવા રાજયને પામે છે.”—૧૫
સ્પષ્ટીકરણ ચમક-વિચાર–
આ પાના દરેક પાદને પ્રારંભ યમકથી અલંકૃત છે. એટલે કે પ્રત્યેક પાદની શરૂઆત માનિત”થી શોભે છે, જ્યારે આ પછીનું પદ્ય પાદાનતયમકથી વિભૂષિત છે અર્થાત્ તેના પ્રત્યેક
૧ આ સાથે શિશુપાલ૦ (સ૦ ૧૮)નું ૩૬ મું પર્વ સરખાવાય.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
