________________
૨૫૪
શ્રી અજિતજિનતેત્ર
શબ્દાર્થ કરમરિ (ઘા ) યાદ કરાવાયે.
સપૂતાં (વાવ જુદું)=બને. થેન (પૂ ચર્)=જેનાથી.
રાથમિકકેવી રીતે. નહિં=નહિ.
==આ દુનિયામાં. સર્વ સમગ્ર.
નઃ (મૂળ નર)=માનવ. રમા=લક્ષમી, સંપત્તિ.
મત (ધા )=ગયેલ. નિવારં-વાસ, રહેઠાણ.
બાપત્=આપત્તિ, વિપત્તિ, કષ્ટ. રામનિવાસ =સમગ્ર સંપત્તિના નિવાસ.
જતા =ગઈ છે આપત્તિ જેની એ. રચા (કૂટ પ્રીતિ) પ્રીતિથી, પ્રેમથી, સનેહથી.
સ્વામિન ! (મૂળ સ્વામિન) હે નાથ ! મવાન (મૂ૦ મવત)=આપ.
વિધુત (વા દૂ)=નષ્ટ કરેલ. કથિત (ધા v)=પ્રસિદ્ધ
વિનમત (ઘા નમ)=પ્રણામ કરતે. શર્સિયશ, આબરૂ,
બન=માનવ, મનુષ્ય. તિર્લિ =પ્રસિદ્ધ છે કીર્તિ જેની એવા. . ન રેગ. મનિન–અહંકારી, અભિમાની.
તાપ સંતાપ. વાર=નિવાસ.
વિધૃવિનમજ્ઞાનોતાપ !=નષ્ટ કર્યા છે પ્રણામ અનિવાર =નિરભિમાનીઓને વિષે વાસ છે કરતા માનવેના રેગના તાપને (અજેને એવા.
થવા રોગો અને તાપને) જેણે એવા !
પદ્યાર્થ પ્રણામ કરતા માના રોગોના સંતાપ (અથવા રોગો અને સંતાપ)ને જેણે વિનાશ કર્યો છે એવા હે નાથ ! પ્રસિદ્ધ કીર્તિવાળા, નિરભિમાની(ના હૃદયને વિષે વાસ કરનારા તેમજ સમગ્ર સંપત્તિના નિવાસરૂપ એવા આપને જે માનવે પ્રેમપૂર્વક યાદ કર્યા નહિ, તે આ જગતમાં કેવી રીતે વિપત્તિ વિનાને બને ?”—૧૪
माराजितं भुवनरक्षणबद्धकक्ष
माराऽजितं जिनपति प्रति नम्रतां यः । माराजितं प्रविततं लभते स राज्य
माराजितन्त्रितजयश्युपयामदीक्षः ॥ १५ ॥ દિ – જ્ઞાતિજ્ઞા સક્ષમા (?) :
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
