________________
૨૫૬
શ્રીઅજિતજિનર્તોત્ર ચરણને અન્ત “જ્ઞાન” થી ઝળકી ઉઠે છે. વિષમ ચરણના પ્રારમ્ભમાં અને સમાચરણના અંતમાં એકના એક અક્ષરો હોય એવાં શિશુપાલવધ(સ. ૧૯)માં ૨૩ મા અને ૬૨ મા એમ બે પદ્યો છે.
या निर्मलेन जनता मनसा रसेन!
देवार्चिताहियुग! सज्जनसारसेन !। आज्ञाविधौ भवति तेऽनलसा रेसेन
बम्भ्रम्यते भवसरस्वति साऽरसे न ॥ १६ ॥ ટિ – રૂના- ૨ રન--અનુરાના રૂ ૧૦- ૨૬
अन्वयः (હું) રસા-ન! રેવ-જંત-! –ન-સાર-ન : (સાર-સેના સાર-લ્હા-ન! વા) થા અનાજીના સત્તતા નર્મન નન નરેન તે -વિધૌ મતાતિ, -રે માसरस्वति न बम्भ्रम्यते ।
શબ્દાર્થ શા (મૃથર્)=જે.
સાહિ=કમળ. નિર્મસ્ટેન (મૂહ નિર્મઢ)=નિર્મળ, ચેખા. સૂર્ય. બનતા લોક.
તા=સાર, તત્વ, મનસા (કૂ૦ મનH) ચિત્તથી.
તેના=લશ્કર. રસા=પૃથ્વી.
સા=લક્ષ્મી. ન=સ્વામી, પતિ.
રતનનતારસેન !=(૧) હે સજજનરૂપી કમળ નરેન!હે પૃથ્વી પતિ !
પ્રતિ સૂર્ય ; (૨) સજજનના સારરૂપી લેવ=ન્સર.
સેના છે જેની પાસે એવા ! (૩) હે. ન્દ્રિત (ઘાસ)=પૂજેલ. iઢચરણ, પગ.
સજજનના સારરૂપ લક્ષમીવાળા નાથ ! યુગ યુગલ, બે.
આજ્ઞા શાસન, હુકમ. વર્જિતહિા !=સુરોએ પૂછ્યું છે ચરણ
વિધિ=કાર્ય. યુગલ જેનું એવા !
શ્રાવિધ=શાસનના કાર્યમાં સત=સાધુ.
મતિ (વા મૂ)=થાય છે. કનક,
તે (પૂ૦ યુHસ્) તારી.
૧ આ સાથે શિશુપાલ૦ (સ. ૧૮)ના ૧૧૨ મા પધનું સંતુલન કરાય.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
