________________
શ્રી ચતુર્વિશતિજિનાનન્દસ્તુતયઃ
[ ૧૧ શ્રીયાસ
अन्वयः
(ર) નાત-દિમન-કમ ૪ ફતાર હિ-ઇ-નાગાન સમુ-સા: ગમના, જે अ-कायं भिन्दन्तं राका-राजन-आननं अहिम-प्रभा-वाम-कायं आप्त-निकरं समुपैमि ।
શબ્દાર્થ
૪ (પૂસમી)=સમીને.
વાવ=વિશ્વાસપાત્ર. રૂતાન (મૂળ ત)=પ્રાપ્ત કરેલાને.
માતનિર=આપ્તના સમુદાયને. મરત (ઘામઝ)=સેવા કરતી હવી.
સુમ (પાળ દ)=હું આશ્રય લઉં છું. મુકદેવ. રજૂ=સભા, પરિષદુ.
રાજા=પૂર્ણિમા, પૂનેમ. મુર=દેવેની પરિષદુ.
વાનરશ્ચન્દ્ર, શંૌરાના=શરણરૂપ ગિરિરાજને. TITનાન=ચન્દ્રના જેવું વદન છે જેનું અમર=ઉત્પત્તિ,
એવાને.. સનત મહેમામવા= અનન્ત પ્રભાવ છે જેની
હિમશીતલ. ઉત્પત્તિને એવી.
દિમ=ઉષ્ણુ. જય દેહ.
કમા=પ્રકાશ. અથઅવિદ્યમાન છે દેહ જેને તે, અનંગ,
મિકમ=ઉષ્ણ છે પ્રકાશ જેને તે, સૂર્ય. અવયંકંદર્પને, મદનને.
રિમમવામાયં=સૂર્યના જેવું મનહર છે મજૂરાં (મૂળ મિ )=ભેદનારા.
શરીર જેનું એવાને
શ્લેકાર્થ આખ-સમુદાયની સ્તુતિ–
જેની ઉત્પત્તિ અનન્ત પ્રભાવશીલ છે એવી લક્ષ્મીને પ્રાપ્ત કરેલા એવા જે (તીર્થકર-સમુદાય)નાં ચરણરૂપી ગિરિરાજની સુર–સભાએ સેવા કરી, તે અનંગનું વિદ્યારણ કરનારા, તથા વળી પૂર્ણિમાના ચન્દ્ર જેવા વદનવાળા તેમજ રવિના જેવા રમણીય દેહધારી આખ-સમૂહને હું આશ્રય લઉં છું.”—જર
૧ અનેગના સ્વરૂપ સારૂ જુઓ સ્તુતિ-ચતુર્વિશતિકા (૫૦ ૨૪-૨૫) તેમજ ચતુર્વિશતિકા (પૃ. પટ-૬૨).
૨ આપ્ત સંબંધી માહિતી માટે જુઓ સ્તુતિ-ચતુર્વિશતિકા (૫૦ ૭૩).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
