________________
૩૦
શ્રી ચતુર્વિશતિજિનાનન્દસ્તુતયા
[૫ શ્રીસુમતિ
अन्वयः જે મા-મજ ઘર તુવન્ત (ત) નri પ્રજ્ઞા વગર તતિ બન-ગણ-મ-જા (રમૂવ), (ત) સુર્વ-અgૌ નાવ નિનાદ મતઃ ઘi aઃ વજ્ઞાન-પરમામા-માંક્ષિપનામ
શબ્દાર્થ છેલ્લાં (મૂહ ) જેમનાં.
અનુપસમુદ્ર, સાગર, સુરત (ઘા તું)=સ્તવના કરતી, સ્તુતિ | ગુવારૂપ= દુઃખરૂપ સમુદ્રમાં કરતી.
ઘi (મૂળ ઘન =મેઘને. =પણ. તરર (તતિ) શ્રેણિ, સમુદાય.
મત ( [ મત)=પવને. rrr=ચરણેને.
પિતામ (ઘાક્ષિપુ)=દૂર ફેંકી દે, નષ્ટ કરો ori ( [ z)=માનની .
કક્ષા (મૂ ગા)=મૂર્ખ. અજ્ઞાન=અજ્ઞાન, મેહ.
અનામતવરા=અવિદ્યમાન છે પાપ, મદન અને ઘરમ=ભક્ષક.
દુશ્મન જેને વિષે એવી. grમર=(૧)અપમાન, તિરસ્કાર; (૨)પરાજય.
મકલ્યાણ, મા=પ્રભા, તેજ.
મ=ભજવું. જ્ઞાનઘરમારામામાંઅજ્ઞાનરૂપ ભક્ષકને (હાથે થતી) પરાભવની પ્રજાને.
મામાજ=કયાણુને ભજનારાં. નિનાદ (મૂળ નિન)=જિને, તીર્થકરે. Taઃ (કૂ૦ નૌ) નૈકાઓ, વહાણે.
શ્લેકાર્થ જિનેશ્વરને પ્રાર્થના
જેમનાં કલ્યાણકારી ચરણેની સ્તુતિ કરતી થકી (અર્થાતું સ્તવના કરવાથી) મૂર્ખ એવી પણ માનવ–શ્રેણિ પાપ, મદન અને દુશ્મનથી રહિત થઈ (અને થાય છે), તે દુઃખસાગરમાં (આલંબનાથ) નૌકાસમાન તીર્થકેર, જેમ પવન વાદળને વિખેરી નાંખે છે, તેમ તમારા અજ્ઞાનરૂપ ભક્ષકને હાથે થતા) પરાભવની પ્રજાને નિસ્તેજ કરે (નષ્ટ કરે).”-૧૮ जिनवाण्या माहात्म्यम्
या हेलया हतवती कुमतिं कुपक्ष
विज्ञा नराऽजितपदा शिवरा जिनेन । वाचं तमस्सु रचितां हृदि धेहि शैलविज्ञानराजितपदा शिवराजिनेनम् ॥ १९ ॥
– તે છે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
