________________
१४८ पार्श्व-भक्तामरम्
[श्रीपाકેટલાંક સુખ આપનાર કોઈ દેવ ભવાન્તરમાં પણ હરી (શકે તેમ) નથી, (તે આ ભવની तो वातन शी! )"-२१
प्रज्ञा तवैव परमोच्चगुणाश्रया या
प्रादुश्चकार विमलद्युति केवलाख्यम् । सन्तीन्दुतारकभृतोऽन्यदिशोऽर्कबिम्ब प्राच्येव दिग् जनयति स्फुरदंशुजालम् ॥ २२ ॥
अन्वयः या विमल-द्युति केवल-आख्यं (शानं ) प्रादुश्चकार, (सा) परम-उच्च-गुण-आश्रया प्रक्षा तव एव (धर्तत) । इन्दु-तारक-भृतः अन्य-दिशः सन्ति, (परन्तु) प्राची एव दिक् स्फुरत्-अंशु-जालं अर्कबिम्बं जनयति ।
શબ્દાર્થ
प्रज्ञा-जान, भुद्धि.
तारक-तारो. तव (मू० युष्मद् )-तारी.
भृत्-धा२९५ ४२ना२. एव .
इन्दुतारकभृता=यन्द्र अने तारामान धारण ४२नारी. परमसत्य-त.
अन्य%A५२. उच्च- या.
दिश-हिशा. गुण-गुष्य.
अन्यदिशा-भी हिशा. आश्रय-आश्रय.
अर्क-सूर्य. परमोच्चगुणाश्रया अत्यन्त या गुणाने। साश्रय. बिम्ब-भ९७१. या (मू• यद् ) .
अबिम्ब-सूर्यना माने. प्रादुश्चकार (धा० प्रादुस्+कृ )=ी . प्राची पूर्व. विमल-निन.
दिग् ( मू० दिश )-शा. शुति- श.
जनयति (धा० जन् )=१-म आप. विमलद्युति-निर्भग छ अाशनी मेवा.
स्फुरत् (धा० स्फुर) मान, अतु. केवल वल. आख्या-नाम.
अंशु-७ि२४. केवलायंस नाम सेवा.
जाल-सभूल. सन्ति ( धा• अस्)-छे.
स्फुरदंशुजालं=3&ti रानी समूह ने इन्दु-यन्द्र
વિષે એવા.
પદાર્થ “હે નાથ ! જેણે નિર્મળ પ્રકાશવાળા કેવલ નામના (જ્ઞાનને) પ્રકટ કર્યું તે અતિશય ઊંચા ગુણને આશ્રયરૂપ પ્રજ્ઞા તારી જ છે. (દાખલા તરીકે) ચન્દ્ર અને તારાઓને ધારણ કરનારી અન્ય દિશાઓ છે, (પરંતુ) પૂર્વ દિશા ઝળહળતાં કિરણોના સમૂહવાળા સૂર્ય-મણ્ડળને જન્મ माछ."-२२
१ 'ज्ञानम् ' इश्यध्याहारः । २ ‘परमा' इति.पृथक् पदं वा। Jain Education International For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
