Kavya Sangraha Part 2

SR No.: 004889
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2004
Total Pages: 312
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 14 MB

Page 219

૧૨૪
વિષે અસાધારણ લંપટ એવા સુન્દર ભ્રમરના સમાત ઉત્તમ સુરેશના સમૂહને પૂજવા લાયક. પાર્શ્વ=પા( નાથ ), જૈનેાના ત્રેવીસમા તીર્થંકર. ર્શ્વ--પરમેશ્વર, નાથ. પાર્થેશ્વ=પાર્શ્વનાથને. પ્રતિત ( પા॰ તન)=અત્યંત વિસ્તાર કરેલ. શ્રી=લક્ષ્મી. પ્રવતર્તાશ્ર્વયં-(૧) અત્યંત વિસ્તાર કર્યાં છે લક્ષ્મીને જેણે એવાને; ( ૨ ) અત્યંત વિસ્તારવાળી છે શાભા જેની એવાશે.
અદ્વિતીય ( મૂ॰ અદ્ભુિતીય )=અસાધારણું. આહન્તર્ન ( મૂ॰ બાહત્મ્યન )=આધાર.
મન=સંસાર.
નહ-સમુદ્ર, સવનò=સંસાર-સમુદ્રમાં. પતતાં ( મૂ॰ પતત )=પડતા. ઞનાનાં ( મૂ॰ ગન )=લેાકેાના.
સત્=સુન્દર. જાય=દેહ, શરીર.
સુન્=સુન્દર, શુભ. મન=મન, ચિત્ત.
વચન-વચન, ખેલ, પ્રયોજ=પ્રયાગ.
સમ્પૂ=સંપૂર્ણ, પૂર્ણ.
સાયન=સાધન. વિધાન=કાય.
पार्श्व-भक्तामरम्
શુળ=ગુણુ, વૃક્ષ-ચતુર.
सत्काय सुन्दर मनोवचनप्रयोगसम्पूर्ण साधनविधाનમુળાલેઃ=સુન્દર શરીર, શુભ ચિત્ત અને વચનના પ્રયાગે વડે સ ંપૂણુ` સાધનના વિધાનરૂપ ગુણમાં અસાધારણ ચતુર.
T: ( મૂ॰ ચર્)=જે. સેવિતઃ ( મૂ॰ સેવિત)=સેવાયેલ. પરમ=અત્યંત.
ધાર્મિTM=ધાર્મિક, ધર્મનિષ્ઠ,
સિદ્ધ=( ૧ ) નાનસિ‰; (૨) પ્રસિદ્ધ. સ ́=( ૧ ) સાધુ, સાધ્વી, શ્રાવક અને શ્રાવિકાને સમુદાય; ( ૨ ) પ્રથમ ગણધર
પરમધામિનિ પ્રસĂ=ઉત્તમ ધામિક સિદ્ધના
સવે વડે.
[317414
સ્તોળ્યે ( ધા॰ તુ )=હું સ્તુતિ કરીશ, શિહ=ખરેખર.
*
પાર્થે
''
· સુન્દર શરીર, શુભ ચિત્ત અને ( વિશુદ્ધ ) વચનના પ્રયાગા વડે સ ંપૂર્ણ સાધનના વિધાનરૂપ ગુણમાં અસાધારણ ચતુર એવા અત્યંત ધાર્મિક સિદ્ધના સંધા વડે જે સેવાયેલા છે, તે ચરણ-કમલના કેસરના રસને વિષે અદ્રિતીયપણે લંપટ એવા મનેહુર ભ્રમરના સમાન ઉત્તમ સુરાના સમૂહને પૂજનીય એવા, લક્ષ્મીના અતિશય વિસ્તાર કરનારા, વળી સંસાર-સમુદ્રમાં પડતા ( ડૂબતા ) જનાના અદ્રિતીય આધારરૂપ તથા વળી વિશાળ રોાભાવાળા એવા જિનેશ્વર પાર્શ્વનાથની હું પણ ખરેખર સ્તુતિ કરીશ.”—-૧-૨
કારૢ ( મૂ॰ અસ્મય )=હું.
અવિ=પણ. × ( મૂ॰ ત ્ )=તેને. પ્રધ=વિસ્તીણું, વિશાળ. મા=( ૧ ) લની; ( ૨ ) શૈભા. પ્રથમં=( ૧ ) વિરતી' છે લક્ષ્મી જેની એવા; ( ૨ ) વિશાળ છે શભા જેની એવા. ડિઝન=સામાન્યદેવલી રવું=ઉત્તમતાવાચક શબ્દ સિનેમાં=જિન-પતિને, જિનેશ્વરને.