________________
१०६ ત્તિ-માતરમ્
[ શ્રીશાન્તિનિરી! (કૂ નિરી)=હે નિસ્પૃહ, હે ઈરછા રહિત ! | અપેક્ષિત વનિતા તમામ =કૃષ્ણ બનાવ્યું છે વિ=વિયોગવાચક અવ્યય.
પૃથ્વી-તલાને જેણે એવો અંધકારને સમૂહ. =ગવે, અભિમાન.
હિં=શું. વિ=નિરભિમાની.
તcઉચ્ચ, ઊંચે. હિંદુ-સિંહ, ઉત્તમતાસૂચક શબ્દ. વિ&િદાત=નિરભિમાનીને વિષે સિહ (સમાન).
૩રય ઉદય.
અદ્વિઅચળ, પર્વત. ઐતિત (Fજેત )=કાળે બનાવેલ.
શિર=મસ્તક, શિખર. અવનિ પૃથ્વી.
તુવો ક્રિશિ૦િઉચ્ચ ઉદયાચળના શિખર ઉપર. તરુતળ..
=જેમ. અw=આગલે ભાગ.
=હજાર. તમ=અંધકાર
મિ=કિરણ. મર=સમુદાય.
તન્ના સૂર્યના.
પધાર્ય હે નિઃસ્પૃહી ! જેણે પૃથ્વી-તલાને શ્યામ બનાવ્યું છે એવો અંધકારને સમૂહ (પણ) ઉચ્ચ ઉદયાચલના શિખર ઉપર (રહેલા) સૂર્યથી ભય પામીને જેમ નાશ પામે છે તેમ વધારે દૂર એવા પરંતુ નિરભિમાનીને વિષે સિંહસમાન એવા તારાથી ભય પામીને શું અન્ય (પાખંડીરૂપ) વાદીઓને સમુદાય ખરેખર વિનાશ પામે છે?”—૨૯
अहिद्वयं सुरवरा अवमन्य नाकं ___ संसारकृच्छ्रभिदुरं निवसन्ति नित्यम् । नानांहिपीठसुमनोरचिताग्रभागमुच्चैस्तट सुरगिरेरिव शातकौम्भम् ॥ ३०॥
अन्वयः (હે નાથ!) ના કવચ સુ- િરતિક્રીએ ત ા (તક) વલ-છૂ-મિડુ નાના-ચંદ્ર-ઉદ-સુમન-ચિત-અ-મા મં-િવે નિત્યં સુર-વટ નિયત્તિ
શબ્દાર્થ મંદિચરણ, પગ.
મિદુરભેદના. થયુગલ, બેનું જોડકુ.
સંતાક્રકછૂમિડુt=સંસારના કષ્ટને ભેદના. ચિંકચરણ-યુગલને.
નિવનિ (ધા વધૂ)=નિવાસ કરે છે, રહે છે.
નિત્યં સર્વદા હમેશાં. વર-ઉત્તમ.
નાના વિવિધ.
અંઠિ =પાદપીઠ. gવા દેવામાં ઉત્તમ, ઇન્દ્રા.
સુમન=પુષ્પ, ફૂલ. વન્ય (ધા જન)=અવગણના કરીને.
ત્રિત (પાસ)=એલ. તાવ (જૂના દેવળેકને.
અશ=આગળને. સં =સંસાર.
મા=ભાગ. છું કષ્ટ.
નાનાં ફૂપીમનોવિતામા=વિવિધ પ્રકારનાં
સુદેવ.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
