________________
૧૦૪
शान्ति-भक्तामरम्
[શ્રીશાન્તિ
શબ્દાર્થ છે (૬૦ =જે .
ઝરત (ધા રીમ્ )=અત્યંત શાંત કરેલ. ત્યાં (કૂપુર)-તને.
મવિન=ભવ્ય, મેલે જનાર. વિમુક્ય (ધામુ )=ત્યજી દઈને.
પાપ=પાપ. પીય અન્ય, અપર.
==ઉત્પન્ન થવું. વિમુકદેવ.
રાવણ ભય, પરિમૂ=અન્ય દેને.
પ્રરાન્તભાવપાપનાશ્વત =અત્યંત નાશ કર્યો છે મતિ (પા મનૂ =ભજે છે, સેવે છે.
ભોના પાપથી ઉત્પન્ન થતા ભયને જેણે એવો. વિજ્ઞાતિ નહિ જાણેલ.
તૈઃ (મૂ૦ ત૬)=તેઓથી. તસ્વ=તત્વ.
વન–સ્વપ્ન. પુર=માધુર્ય, મીઠાશ.
બતા=મય. વિશાતતરિચમપુર =નથી જાણ્યું તત્ત્વનું માધુર્ય વદનાન્તસ્વનમાં. જેમણે એવા..
આરિ=પણું. =ઉત્તમ.
ન=નહિ. કહી (ધો. ૬)=વ્યાપ્ત.
કારિત કદાપિ. વરતવ =ઉત્તમ તો વડે વ્યાપ્ત
ક્ષિતઃ (દૂ૦ ફેક્ષિત)=જોવાયેલ. નાના (મૂનામન=નામ વડે.
માર (ધા ) છે.
પદ્યાર્થી (હે નાથ !) જેઓ તને મૂકીને અન્ય દેવને ભજે છે, તે (તારા) તત્ત્વના માધુર્યથી અપરિચિત (જનેએ) નામ વડે જેણે ભવ્યના પાપથી ઉત્પન્ન થતા ભયને અત્યંત અંત આણે છે એવા તેમજ ઉત્તમ તત્ત્વથી વ્યાપ્ત એવા તને વને પણ કદાપિ જે નથી. (કેમકે જેઓ તારા તત્ત્વને પણ જાણતા ન હોય, તેમને તને જોવાની ઇચ્છા પણ ન થાય એ સ્વાભાવિક છે).”—૨૭
दुर्भव्यविग्रहिवपुर्वलतीह नाथा- भ्यासे कथं तव चितामृतसारशीते ? । ज्ञातो मयाऽस्य सहजो न भवेत् किमुष्णं बिम्ब रवेरिव पयोधरपार्श्ववर्ति ? ॥ २८ ॥
अन्वयः (૨) નાથ! સર ચિત-અમૃત-સ-તે અભ્યાસે શું કુમકથ-વિઝન વધુ ( જયસિ?. भया अस्य सहजः माता, किं पयोधर-पार्श्व-घर्ति रवेः बिम्बं इष उष्णं न भवेत् ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
