Kavya Sangraha Part 1

SR No.: 004888
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2004
Total Pages: 224
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 10 MB

Page 185

१४६ નેમિભક્તામર
[ श्रीभावप्रभकृतअनुरागयोजनेन । हीत्युपप्रदर्शने । विबुधाः-पण्डिता मे-मम तत्र नेत्रादिषु पद्मानि-कमलानि परिकल्पयन्ति-कथयन्ति । केन ? प्रथितसाम्यगुणेन-विख्याततुल्यगुणेनेति, यथा नेत्रे कमलं मुखे कमलमित्याद्युपमानं धृतं, तथा वचनेष्वमृतोपमानमिति ।। ३२ ॥
अन्वयः (हे 'नेमे !' ) आरत-रुषा अपि मया अनुराग-युक्त्या उक्तेषु अमीषु वचनेषु अमृतानि जानीध्वम् , हि विबुधाः मे तत्र नेत्र-आदिषु प्रथित-साम्य-गुणेन पद्मानि परिकल्पयन्ति ।
શબ્દાર્થ उक्तेषु ( मू० उक्त प्यारेल.
आदि-अभुम. अमीषु ( मू० अदस्या .
नेत्रादिषु नेत्रहिन विषे. घचनेषु (मू० वचन)-पयनान विषे.
प्रथित (धा० प्रथू)=पात. मया (मू० अस्मद)-भाराथी.
साम्य-तुस्य. अमृतानि (मू० अमृत) अभृतो. जानीध्वं (धा० ज्ञा) तमेगा .
गुण गुण आहत (धा० ह ) माइरेस, पा२९] रेसो.
प्रथितसाम्यगुणेन सि६ तुल्य गुरे रीन. रुष-धि, गुरसा.
मे ( मू० अस्मदू)-भास आटेतरुषाधारण
ध्ये य पी. हिमो. अपि-.
पद्मानि ( मू० पद्म)=५ो. अनुराग-प्रीति.
तत्र-स. युक्ति-योग, संध.
विबुधाः (मू० विबुध )=प९ितो. अनुरागयुक्त्या भातिना संयथा. नेत्रभि .
| परिकल्पयन्ति ( धा• कुप् )="डे .
લેકાર્થ (હે નેમિનાથ!) જેણે કેપ ધારણ કર્યો છે એવી (અર્થાત મારે અનાદર કરતા હોવાથી તમારા પ્રતિ ગુરસે થયેલી એવી) હું હોવા છતાં પણ મારાથી પ્રીતિપૂર્વક ઉચ્ચારાયેલાં આ વચનને વિષે તમે અમૃતની કલ્પના કરો, કેમકે પરિડતો મારા નેત્ર (મુખ) આદિમાં પ્રસિદ્ધ साहय गुण बापाने सी उमसनी पना रे छ. "-3२
मत्स्वाम्यहं च मुखनेत्रजितावमुष्या
नीतोष्णतामिति मदेन मृगेण मन्ये । दाहाय मे प्रकृतिरीश ! विघोर्यथाऽस्ति तादृक् कुतो ग्रहगणस्य विकाशिनोऽपि ? ॥ ३३ ॥
टीका हे ईश !-हे स्वामिन् ! यथा-येन प्रकारेण विधोः-चन्द्रस्य प्रकृतिः-ज्योत्लामयस्वमावः कर्तृपदं मे-मम दाहाय-भस्मीकरणाय अस्ति, तादृक्-ताशी विकाशिन-उद्योतभाजोऽपि