Kavya Sangraha Part 1

SR No.: 004888
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2004
Total Pages: 224
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 10 MB

Page 166

मिभक्तामरम् ]
उद्योगः ( मू० उद्योग )= उद्यभ. एषः ( मू० एतद् ) = भा. भवता ( मू० भवत् ) = आपथी. क्रियतां ( धा० कृ ) = राय छे. किमर्थ = | भाटे.
hen=24491.
अथ = प्रश्नार्थः अव्यय.
नुनी.
वर- उत्तभ. वस्तु =थीन.
वरवस्तुनः = उत्तम भाल्या.
ऊनं ( मू० ऊन )= अपूर्ण.
अस्ति ( धा० अस् ) = छे.
નેમિભક્તામર
શબ્દાર્થ
त्वां ( मू० युष्मद् ) = तने.
एव = ४.
वीक्ष्य (घा० ईक्ष ) = लेने.
शितिभं ( भू० शितिभ ) = स्याभवार्थी.
मुद्=.
समुदः = अर्पित.
मयूर्य: ( मू० मयूरी ) = मयूरीयो, देखो.
कार्य ( मू० कार्य )= शर्म, त्य fana-key.
जलधरै: ( मू० जलधर ) भेधे पडे. जल=०४स, पाएगी.
HIT=GR, HIM.
नम्र= नमनशील.
जलभारनत्रैः = वना लार बडे नमनशील.
શ્લોકાથે
" ( हे नाथ ! ) या ( तपश्चर्या, ध्यान, समाधि धत्यादि ) उद्यम तुं शाने भाटे उरे छे ! શું ( ઉત્તમ રાજ્યરૂપી ) શ્રેષ્ઠ વસ્તુથી કંઇક અપૂર્ણ છે! રયામવણી એવા તનેજ જોઇને મયૂરીએ હર્ષિત થઇ જાય છે, તેા પછી જલના ભાર વડે નમ્ર બનેલા એવા મેનું (તેમને ) શું કામ છે ? ( તેવીજ રીતે તને ઉત્તમ રાજ્યાદિક સામગ્રી મળેલી હાવા છતાં તું કેમ તપશ્ચર્યાં કરે છે ? તારે शानी पोट छे ? ) " --१८
*
१२७
*
*
इच्छावरं वरमिति स्वजनेन नुन्ना वच्मीत्यहं द्रुतकराब्जनिरुद्धकर्णा । रत्ने यथा जनतया क्रियतेऽभिलाषो
नैव तु काचशकले किरणाकुलेऽपि ॥ २० ॥
टीका
हे मे ! अहं इति म - कथयामि । कथंभूताऽहं ? इति स्वजनेन बन्धुवर्गेण नुन्नाप्रेरिता-कथिता । इतीति किं ? हे राजीमति ! त्वं अवरं - अन्यं वरं भर्तारं इच्छ- वाञ्छ इति । (पुनः) कथंभूताऽहं ? द्रुतं शीघ्रं कराब्जाभ्यां हस्तकमलाभ्यां निरुद्धौ - पिहितौ कर्णौ-श्रवणौ यया सेति । इति वच्मि, इतीति किं ? हे स्वजन ! यथा जनानां लोकानां समूहो जनता तथा रत्ने - मणौ अभिलाप:: - वाञ्छा क्रियते, एवं तु किरणाकुले - मरीचिव्याप्तेऽपि काचशकले - काचखण्डे न क्रियत इति ॥ २० ॥
अन्वयः
4
'अवरं वरं इच्छ' इति स्वजनेन नुम्ना अहं द्रुत-कर- अब्ज - निरुद्ध कर्णा यथा रत्ने जनतया अभिलाषः क्रियते ( तथा ) किरण-आकुले अपि काच-शकले तु न एवं ' इति (अहं) वच्मि ।