Kavya Sangraha Part 1

SR No.: 004888
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2004
Total Pages: 224
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 10 MB

Page 146

नेमिभक्तामरम् ]
समन्तुं =अपराधीने. न=नषि.
अभ्येति ( घा० ६) संभु लय छे.
किं=शु.
*
શ્લેકાર્થ
"हे घ्या ( वा)भां तत्पर ( नाथ ) ! प्रेम तें शुतुं या उदया। यु तेभ तुं भारा પ્રાણના રક્ષણ અર્થે ( મારી સમીપ ) સત્વર આવ. પાતાના બાળકના બચાવ અર્થે કષ્ટમાં સપડાયેલી એવી અપરાધી ભાર્યાંની સંમુખ શું તેના પતિ ખરેખર જતા નથી !''—પ
*
*
*
નૈમિભક્તામર
afrevi (after), $812. वचः ( मू' वचस् ) =पयन.
निज=योताना. शिशु =माण.
निजशिशोः = पोताना माणना. परिपालनार्थे ( मू० परिपालन ) = २क्षार्थे.
तीक्ष्णं वचोऽप्यभिहितं मयका हितं यत् तत् ते भविष्यतितरां फलवृद्धिसिद्धयै । लिधाम तपतीश ! भृशं निदाघे तच्चारुचूतकलिकानिकरैकहेतुः ॥ ६ ॥ टीका
हे ईश ! मया एव मयका यत् तीक्ष्णं भवदीयकर्णपुटानीप्सितमपि वचः हितं - हितकृत् अभिहितं - कथितम् । तद् वचः कर्तृपदं ते तब फलवृद्धि सिद्धयं भविष्यतितराम्, फलस्य राज्यादिसमृद्धिसुखलक्षणोदयस्य प्रवर्धननिष्पत्तये इति । दृष्टान्तमाह – यत्तदित्यव्ययौ हेत्वर्थे । यत् हेलिधाम- सूर्यकिरणः भृशम् - - अत्यर्थं निदाघे - उष्णकाले तपति, तत् चारवः- मनोहराः चूतस्य - आम्रस्य कलिका–मञ्जर्यस्तासां निकरैकहेतुः - समूहककारणमस्ति इति स्पष्टम् || ६ ||
अपि = पशु.
अभिहितं ( मू० अभिहित ) = न प्रयुं. मका (मू० अहमद) =भाशथी. हितं ( मू० हित ) = अल्पायुअरी. यद् (मू० यद् )=. तड़ ( मू० तद् ) = ते.
भविष्यतितरां (धा० भू) = अत्यंत थशे.
फल= ५५.
बुद्धि = वधारे!.
अन्वयः
-
(हे ) ईश ! मयका यद् तीक्ष्णं अपि हितं वचः अभिहितं तद् ते फल-वृद्धि-सिद्ध भविष्यतितराम् । यद् निदाघे हेलि-धाम भृशं तपति, तद् चारु-चूत- कलिका - निकर एक हेतु: ( अस्ति ) | શબ્દાર્થ
१०७
सिद्धि-सिद्धि.
फलवृद्धिसिद्धयै={णनी वृद्धिनी सिद्धिने भाटे,
यद् = अरने सीधे. हेलि= सूर्य.
धामन् = २.
हेलिधाम = सूर्यनुं द्विश्य.
तपति (धा० तप् ) =त छे.
ईश ! ( मू० ईश ) = नाथ !
भृशं =अत्यंत
निदाघ ( मू० निदान )= श्रीष्म ऋतु) मां, नामां तद्= तेथी पुरीने.