________________
चौदमो अने पन्दरमो सैको
पचल्लिर }
पृ० ३६
आ
निवेसिय
पृ० ७७ निवेहिय-(निवेशित) वरिसणेण
पृ० ३३ वरिहणेण-(वर्षणवडे) जिम) जिब
पृ० ६५ यव -(जेम) बप्पीहिय
पृ० ५८ वव्वीहिय-(बपैयाओ वडे) तामिस्स) तामीस
पृ० २० तामिच्छ-(अंधकार-काजळ) मम्मह
पृ० ३२ मणमत्थ-(मन्मथ-कामदेव) वम्मह) पृ० ५५ पहल्लिर-(हल्या करतुं-हलहल करतुं
चंचळ) पृ० ५१ करप्पियइ-(खरपाय छे-कळपाय छेकप्पियइ।
कपाय छे-घसाय छे) आउल आकुल
| आवल-( आकुल) केयइ ।
रूपो केतइ
पृ० ७६ 'व' केवइ-(केतकि) केतगि
श्रुतिवाळां । चाययिहि) चायइहि ।
चावइहिपृ० ५५
(चातकोवडे) नीचेना रूपोमां रासकार 'ए' नो 'अ' अने 'ऐ' नो 'अय' उच्चार करे छे:
(रासकारनां आ उच्चारणो खास ध्यान आपवा जेवां छे अने तेनां आवां उच्चारणोनुं कारण पण शोधवा जेवू छे. फारसी : 'झहर' 'गैर' 'पैगंबर' शब्दोनां आपणां चालु 'झेर' 'गेर'-(गेरसमझ) “पयंगंबर' उच्चारणो अने रासकारनां आ उच्चारणो सरखाववां जेवां छे) रुनयेण
पृ० २८ रुनयण-(रुदितकेन-रोवावडे) कहिययेण
पृ. ३६ कहिययण-(कथितकेन-कहेवावडे) -रहिययेण
पृ. ३६ -रहिययण-(रहितकेन-रहितवडे) शैलजा-सेलजा । पृ० १७ सयलज्ज-(शैलनी जाई-पुत्री-पार्वती)
सइलजा नीचेना भाषा-शब्दो पण भाषाना इतिहासनी दृष्टिए समझवा जेवा छ :
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
