________________
चौदमो अने पन्दरमो सैको
४२१
(जुओ पृथ्वीचंद्रचरित्र पृ० १०३ प्रा० गु० का० सं०) भाषानुं 'बोरियु' पद उक्त रीते 'बदर' ऊपरथी लाववानुं छे ते ख्यालमां रहे. बोर-बोरियु के 'बदर' मां कदनुं साम्य छे माटे ज ते बे वच्चे संबंध साधी शकाय छे.
'वा' ऊपरथी प्रा० वाअंते-वायंते. 'वा'-बा. __'स्थापना' ऊपरथी ' थापणा' अने ते ऊपरथी थापण'. ' स्थापना' एटले स्थापित करवं. ते अर्थ संकुचित थईने ‘थापण' एटले मात्र धनमाल वगैरेनुं पोताने के बीजाने त्यां स्थापित करवं.
'स्तबक' एटले गुच्छो. ते ऊपरथी ‘थवक्क' भाषानो 'थोक' 'थोकडो' वगेरेनु मूळ 'थवक्क'मां छे.
फाडेइ-मूळ सं० पाटयति, प्रा० फाडेइ. ' बच्चे बराबर बे भाग करे छे' एवो अर्थ अहीं ' फाडेइ ' नो छे. 'सेंथो पाडवो' प्रयोग भाषामां प्रचलित छे. तेमां पण 'पाडवो' मां ‘पत्' धातु न समझतां उक्त 'पाट' धातु समझवानो छे. . 'कञ्चुक' ऊपरथी कञ्चुकिका. अंदरना 'क' ने बदले स्वार्थिक 'ल' लागतां कञ्चुलिका–कञ्चुलिआ–कांचली-कांचळी. __'तन्' एटले ताण-विस्तारQ. सं० तानयति. प्रा० ताणेइ. ते जपरथी 'ताडेइ' ताणे छे. __'कचोला' नुं मूळ देश्य 'कचोलय' मां छे. आ शब्द घणो प्राचीन छे. आठमा सैकामां रचायेली कुवलयमालाना आरंभमां जेनी नोंध छे एवा
__'पउर्मचरिय' जेवा प्राचीन ग्रंथमां पण ए शब्दनो कचोळू
३ उल्लेख छे. भाषामां तेने माटे ‘कचोळु' शब्द प्रसिद्ध छे. अर्थ जोतां एवो संभव छे के काच + पुटक–काचपुटक
३०९ जुओ ‘कचोलय' शब्द-पाइअसद्द० ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
