________________
गुजराती भाषानी उत्क्रान्ति
विक्रमना बारमा सैकामां हयाती धरावनार आचार्य श्रीलक्ष्मणगणिए बनावेला 'सुपासंनाहचरिअ ' मां पृ० २३३ ऊपर 'सह' शब्द 'बदला' ना अर्थमां वपरायेलो छे, अने पृ० २७५ ऊपर 'सही' शब्द 'सोदा 'ना
३३४
३०१ आ ग्रंथमां प्राकृत भाषानो प्रधान प्रयोग छे. तेमां एवा अनेक शब्दो उपलब्ध छे, जे हालनी गुजरातीमां पण वपराय छे.
भोलियां - भोळी. पृ० ५१४, गा० ८४.
बलद्दीउ - बळदीयो. पृ० २७५, गा० ७.
लद्देउं - लादीने ( आमां मूळ 'लद्द' धातु छे ) पृ० २७५, गा० ७. मइलेसि - तुं मेलुं करे छे ( ' मइल' नाम धातु छे. ) पृ० २३२, गा० ५०. धुत्तारसि - धूते छे. ( ' धुत्त ' धातु छे ) पृ० ११४, गा० १५२.
गड्ड - गाडर - पृ० ११४, गा० १५७.
उज्जमेमि-ऊजमुं छं - उद्यम करूं छं. पृ० ११६, गा० १८१. खेडंति - खेडे छे. पृ० २३७, गा० ५०.
पया-पाड. पृ० २३७, गा० ४४. टलियं - टळ्युं. पृ० २३७, गा० ४८.
चीरी - चीर - ( कपडानो चीरो के फळनी चीर ) पृ० ५८४, गा० ३१.
डंगा–डांग {
पृ० २३८, गा० ५९.
३८८, गा० ६४.
पृ० टोपिआ - टोपी. पृ० २६३, गा० १३५.
वहियवट्ट-वहीवट---
वहिय- वही-चोपडो
वह वृत्त
छंटिओ-छांट्यो. पृ० ३५५, गा० १७. पोट-पोटकुं- पोटलं. पृ० ३५५, गा० २७. 'विहरावसु-वहोराव- आप पृ० ६३१, गा० ३०. करव - पाणीनो करवो. पृ० ६३१, गा० ३२. लत्ता-लात. पृ० २३८, गा० ६०. गड्डय - गाडुं - पृ० २३८, गा० ५८ वगेरे.
Jain Education International
- चोपडानुं नामुं पृ० ५१४, गा. ७६.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
