________________
૩૦
શ્રીવીરસ્તુતિ
[ આપનાહअवचूर्णिः समणाणेति । श्रमणानां द्वितीयभूतोऽपि सप्तमः संयतानां त्वं कथम् । नु {इति} विस्मये {अत्र}। कथं सप्तानां ज्येष्ठोऽपि न अष्टमो भवसि {इति दुर्घटम् } पक्षे बीजभूतःकारणकल्पः सत्तमः सत्त्वेन {-साहसेन} ज्येष्ठः {प्रशस्यतरः वृद्धतरो वा} नष्टो मोहो યય | ૨૬ |
શબ્દાર્થ
સમr (ઝમળાનાં)=શ્રમણોમાં, સાધુઓમાં. સત્ત (સન)=સાત. વીર (દ્વિતીય) દ્વિતીય, બીજે.
સર (સરવ)=સવ, સાહસ, થીયા (વીન)=બીજ.
સત્ત (f)=આસક્ત. મૂષક (મૂત)=જેવો..
હત્ત (શા)=શક્ત. વી =(૧) બીજા જેવો; (૨) બીજ જેવો. બિટ્ટ ()=જ્યg, મોટો. સમ (મ)=સમ.
સાનિધ્રો- ૧) સાતથી મોટો; (૨) સત્વથી જોઇ; ખાન (જ્ઞાન) જ્ઞાન.
(૬) સૌથી વધારે આસક્ત, (૪) શક્તિશાળીઓમાં સમાવીષભૂશ=શમ અને જ્ઞાનના બીજરૂપ.
ઉત્તમ. વિ (જિ)=પણ.
ર=નહિ. ઉત્તમો (સમા)=સાતમો.
જો () આઠમો. સરો (સત્તમ) શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ.
રોહિત (મસિ) તું છે. સંગાથા (ચતાનાં)=સંથમીઓમાં.
૧૬ ()=નાશ પામેલ. વેદ (ય) કેમ.
મોદ (મોહ)=મહ. (3)=ખરેખર.
નમોહો નાશ પામ્યો છે મોહ જેનો એવો. તુH (ત્વ)તું.
ત્તિ (મસિ)=ાં છે. (નાય!) હે નાથ!
| મુવનિ (પુરને)=જગતમાં. પધાર્થ
વિ–“(હે નાથ!) શ્રમણામાં દ્વિતીય હેવા છતાં તું સંયમીઓને વિષે સાતમ કેમ છે [અથવા શ્રમણમાં બીજ જેવો (લઘુ) હોવા છતાં તું સંયમીઓને વિષે ઉત્તમ કેમ છે]? વળી સાતથી મે હો છતાં તું જગતમાં આઠમે કેમ નથી [ અથવા તું આસક્ત (રાગી)માં મેટે હેવા છતાં નિહ કેમ છે ?”
પરિ “(હે નાથ!) (શ્રમણ-માર્ગની ઉત્પત્તિ-પ્રવૃત્તિના કારણરૂપ એટલે) શ્રમના બીજ સમાન (એટલે કે તેમની ઉત્પત્તિ-પ્રવૃત્તિના હેતુરૂપ) [ અથવા શમ અને જ્ઞાનના બીજભૂત ] તું છે, એથી તું સંયમીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે. વળી તું સાહસથી છે [અથવા તું સમર્થ (પુરૂષ)માં શ્રેષ્ઠ છે], એથી તે તે જગતમાં મેહને નાશ કર્યો છે.”—૧૬
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
