________________
૭૮
વાચક કુશળલાભ વિરચિત
[આનંદ કાવ્ય.
૧ (કામકંદલાઉવાચ):–
ભીંતિ લિખે દેવર ભણઈ, ભાભી ભારથ દેખિ; નિરત કરિ દેવ નિરખિ, રામાયણ સવિ લેખ. ૨૮૧
૧ અથ:–આ પદ્યનો અક્ષરાર્થ ઉપલક દષ્ટિએ કરવાથી એવો અર્ય સામાન્ય રીતે દરેક માણસ કરે કે “ ભિંતે ચિતરેલે દિયર કહે છે કે હે ભાભી તું ભારત જે, અને નિરાંત કરીને રામાયણ સારી રીતે દેવ તું જે. ' પરંતુ વાસ્તવિક રીતે આ અર્થ નથી. આનું શાબ્દિક ચણતર સિધુ સાદુ હોવા છતાં રહસ્ય ગુપ્ત હેવાથી તે કામકંદલાની ઉક્તિમાં મૂકવામાં આવેલ છે તેનું રહસ્ય નિચે પ્રમાણે છે –
માધવ કહે છે કે એનું રહસ્ય એ છે કે –“હે મૂર્ખ ! ઇદ્રોમાં વ્યાપેલા કામાગ્નિના તેજમાં અંજાએ તું શાંતિ રાખી=મનને પાછું ફેરવી સંગ સુખની ખોનું પરિણામ છે? અને હે મૂખ ! સ્ત્રીનું ચરિત્ર સારી રીતે નિહાળ? ૨૮૧
નેટ:-મિત્તિ (મિદ્ ) સ્ત્રી. ઃિ ખેડ, એબ. પૃ. ૯૧. હિસ્ (તાપ૦ તે હિતિ) સંભોગ કરવો. પૃ. ૧૧૧૭. વિ (વિવું અ) ૭ વદ બાળક, મૂર્ખ, પૃ. ૬૧૧. 1 ( ૩) ge : કામદેવને અગ્નિ, પૃ. ૧૮૭૯. મા (મા કહ રાષ્ટ્ર)
સ્ત્ર માં કાંતિ તેજ. પૃ. ૯૬૫. મી (મી શિ) સ્ત્રી બીક, ભિય, પૃ. ૯૭૩. રત ( ) વિ. અનુરકત, આસકત, મિથુન, મૃ. ૧૦૮૪. સેવ (વિદ્ અ) . ઇદ્રિય, પૂ. ૬૧. નિતિ (નિવૃ દિન) સ્ત્રી સુખ. નિવૃત્તિ (નિ વૃત રિ) ૦ ફિલ, પરિણામ, પૃ. ૭૧૬ માળ, રામા (ડિયા) સ્ત્રી નારી, ત્રી, પૃ. ૧૦૯૭. માથા -ને િનમાય, આ તમામ શબ્દો માટે શબ્દ ચિંતામણિના ઉપર જણાવેલાં પૃષ્ઠો જુઓ.
, અનરકત,
નિg ft) વિર )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
