________________
મહાધિ માં॰ છ
૧ કામકલાઉવાચ):---
પરદેસ્યાં પ્રિઉ આવીયઉ, હયવર ડિયા જેવુ; સુદિર તા તે તાજણે, ફ્રૂટ (દે) કારણ કે.
*
"
માવાનલની થા.
(માધવ વાચ):
અજી દીહુ થા કઇ ઘણા, અરવ વાહણુ છઈ ભાણ; ટાર હણુતા તાજણે, કરિ કંપઇ કેકાણુ,
Jain Education International
وی
૨૭૯
સ્મૃતિ
થઇ ગયું છે અને પ્રેમ સંગૌતથી વિયાગની વિવિધ દુઃખદ થવાથી સુંદરએ ચંદ્ર તર જોયું તે તેને જણાયું કે વીણાના સ્વરથી મુગ્ધ થએલા મૃગ સ્તંભિત થઈ ગયા છે એટલે તેણે હાસ્ય કર્યું. અને વીણા મુકી દીધી અર્થાત્ તેણે વિચાયું કે હે મૃગરાજ તું સ્વર મુગ્ધ થઇ ને થભાઈ ગયે। છું પરન્તુ એ તું સ્વર મુગ્ધ થતાં થતાં મારા પ્રેમ સંગીતનું રહસ્ય સમજી જઈ પ્રેમ મુગ્ધ થઇશ તો તું પણ પ્રીયતમાના વિયેાગથી પીડાઈ મારા જેવી દશા ભોગવીશ, તેથી હસી અને તેની એ ા ન થાય એમ વિચારી વીણા મુકી દીધી. ૨૭૮
For Private & Personal Use Only
૨૦૦
૧) I પ્રિય પરદેશે નિપજ. × સી. (૨) × આવી. (૩) × ઉંં. (૪) I ૨. (૫) I તા. (૬) × ઈ. હૈં મારું વણ ગુણેયુ. (૭) I કામાવાચ
૧ અર્થ :પ્રીયતમ પરદેશથી આવ્યા અને જે ઘેાડા ઉપર બેઠા હતા તે ડાડાને તાજી ચામુકથી સુંદરએ માર્યા તે શા માટે કુદવા લાગ્યા? ૨૭૯
૨ અર્થ: હું અધ ? તુ સૂર્યનું વાહન ... અને હજી તારે ચાલવાને દિવસ ઘણા છે એમ વિચારી હાથમાં રહેલી તાજી ચામુક સુદિરએ મારી તેથી તે કુદવા લાગ્યા. અર્થાત હું ઉભા રહ્યો એટલુ મે થઇ ગયું એમ સમજી તે કુદવા લાગ્યા કે જેથી ઉભે! રહ્યો તેટલા વખતની ખામીને પહેાંચી વળાય અને ખરેખર વખતે અસ્ત થાય. ૨૮૦
www.jainelibrary.org
