________________
४१२]
સિદ્ધહેમચંદ્ર શબ્દાનુશાસન
यावत् शहने से जाम, जाउ भने जामहिं
तावत् शमने पहले ताम, ताउ भने तामहि मे। ही अपमा १५राय छे. म-या+वत्-म-जा+म-बाम-ri सुधा
ता+वत्-म-ता+म-ताम-रयां सुधा उं-या+वत्+उ-जा+उ-जाउ'-ori सुधा
ता+वत्-उ-ता+उताउँ-सुधा महि-या+वत्-महि-जा+महिं-जामहि-यां सुधा-न्यारे ___ता+वत्-महि-ता+महि-तामहि-त्या सुधा-यारे. ताम न निवडइ कुंभ-यडि सीह-चवेड चढक । ताम समत्तहं मयगलह पइ पइ वजह ढक ।। यावत् न निपतति कुम्भतटे सिंहचेपटा चटक । तावत् समस्तानां मदकलानां पदे पदे वादयति ढक्का ॥
જ્યાં સુધી હાથીઓના કુંભસ્થળ ઉપર સિંહના પંજાને તડાકો પડયો નથી ત્યાં સુધી જ મદથી છકી ગયેલા તમામ હાથીઓના પેટ નીચે લટકતો બાંધેલો ઘંટ ચાલતી વખતે પગલે પગલે વાગ્યા કરવાનો પણ સિંહની થપાટ-ફટકેપડતાં જ એ ઘંટ વાગતો બંધ જ પડી જવાને.
तिलह तिलत्तणु ताउ पर जाउ न नेह गलंति । नेहि पणटुई ते जि तिल तिल फिट्टवि खल होति ।। तिलानां तिलत्वन तावत् पर यावत् न स्नेहा: गलन्ति । स्नेहे प्रणष्टे ते एव तिला: तिला: स्फेटित्वा खलाः भवन्ति ।
તલમાં તલપણું ત્યાં સુધી ટકે છે જ્યાં સુધી તે તલ નેહને-ચીકાશનેછેડતા નથી, તલની અંદરનો સ્નેહ-ચીકાશ–નાશ પામતાં જ તલ, તલ મટીને અલ-ખેળ-થઈ જાય છે. માણસ પણ પિતાની આ દરને નેહ નાશ પામતાં જ - न-मनी लय छे.
जामहि विसमी कज्ज-गइ जीवह मज्झे एइ । तामहिं अच्छउ इयर जणु, सुअणु वि अंतर देइ ॥ यावद् विषमा कार्यगति: जीवानां मध्ये एति । तावद् आस्ताम् इतरो जनः, सुजनः अपि अन्तर' ददाति ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
