________________
લધુવૃત્તિ-અષ્ટમ અધ્યાય-ચતુર્થ પાદ
૪િ૨૫
મહેંતિ–ક્રિયાપદ-ઇરછે છે ટાઇ ૧૧૨. कमलई मेल्लवि अलि-उलई करिगडाई महति । असुलह एच्छण जाहं भलि ते ण वि दूर गणंति ।। ३४ कमलानि मुकत्वा अलिकुलानि करिगण्डान् महन्ति-वा-छन्ति ।
असुलभम् एषितुं येयां स्वभाव: ते न अपि दूर गणयन्ति ॥ ભમરાઓનું ટોળું પાસેનાં કમળને મેલીને-હોડીને-હાથીઓનાં મદથી ભરેલાં-પણું દૂર રહેલાં કુ ભસ્થળોને ઇચ્છે છે. જેઓ અસુલભ વસ્તુને મેળવવાના આગ્રહી હેયએવી જ ટેવવાળા હોય–તેઓ “વધારે દૂર જવું પડશે” એવી વાતને ગણકારતા નથી; અર્થાત્ એવા રસિક લોકોને મન દૂરને કે નજીકને કાઈ હિસાબ જ હોતો નથી.
कान्तस्य अत उं सि-अमोः ॥८।४।३५४॥ જે નપુંસકલિંગી નામને છેડે વા છે એવા નામને લાગેલા સિ પ્રત્યયને અને અમ પ્રત્યયને અપભ્રંશ ભાષામાં 8 થાય છે.
તુ-તુચ્છમણ-તુચ્છકં–સિ ને લાપ, જુઓ ૮૪૩૪૪. મન–મમર્મમ–માવું–મમ્ ને લેપ, જુઓ , પ્રવૃત–પરિમ+મમ્સરમાં
, , મનુ તુરછર્યું તે પળ ! જુઓ, ૮૩૪૩૫૦ || भग्ग देक्खिबि निअय-बलु पसरिअउ परस्सु । उम्मिलइ ससि-रेह जि करि करवालु पिअस्सु ॥ ३५ भग्नक दृष्टा निजकबल प्रसृतक परस्य । उन्मिलति शशिरेखा यथा करे करवाल: प्रियस्य ।।
પોતાના લશ્કરને ભાંગેલું કે ભાગી ગયેલું દેખીને અને પરશું-શત્રુના લકરને ફેલાયેલું દેખીને બીજના ચંદ્રની કલાની જેમ પ્રિયના હાથમાં તલવાર ઝગમગી રહી છે–ચમકી રહી છે. સર્વાદિ સર્વનામ
સ ઃ હાં ઢાકારૂપ સર્વારિ-સત્ત વગેરે-મકારાંત નામને લાગેલા પંચમીનાએકવચન સિને બદલે અપભ્રંશ ભાષામાં સ્ાં પ્રત્યય વપરાય છે.
ગ–૩ સિ–ગઠ્ઠાં–ગદાં-જ્યાંથી
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
