________________
સિદ્ધહેમચંદ્ર શબ્દાનુશાસન
: ૧૮ ૮૪ોરૂદ્દા ન ને સ્થાને પિશાચી ભાષામાં જ બેલાય છે.
ગુનાનયુરો-મુગાળકુવો–ગુણોના સમૂહથી યુક્ત-ગુninયુ: જુન-ગુણ વડે-ગુનેન !
વોર તા દારૂ૦૭ તકારને બદલે અને કારને બદલે પૈશાચી ભાષામાં તે બેલાય છે. –માવતી-શક્તિશાળી–ઐશ્વર્યશાલી–માવતી !
વગ્વતી–વશ્વ-પાર્વતી–પાર્વતી .
સતં--સતં-શત-સો-રાતમ્ –મતનપરા–મારવો-કામદેવને આધીન–મરનારવાઃ | સત-સ –ઘર–સદનમ્ | તામોતરો-હામોહરો-જેના ઉદરપેટ-ઉપર માળા છે તે દામોદર–શ્રીકૃષ્ણાનોવા વસેલો--પ્રદેશ-શ: વતનવં–વા–મુખ–વનમ્ | દો-દોડુ-થાઓ–મવા રમતુ-રમતુ–રમે-રમતામ્ | તકારને પણ જે તકાર કરવાનું કહેવું છે તેને આશય એ છે કે તેના એટલે તકારનાં બીજાં વિશેષ રૂપાંતરો ન થાય પણ તે જ કાયમ રહે. એથી પતા નું પાયા ન થાય પણ પૈશાચીમાં પતા જ થાય. વેતન: નું રેડિયો ના થાય પણ પિશાચીમાં વેતિ જ થાય. તાત્પર્ય એ કે પ્રાકૃતમાં જ્યાં જ્યાં ત કારને સ્થાને બીજાં બીજાં વિશેષ વિધાન બતાવેલાં છે તથા શૌરસેનામાં કે માગધીમાં જે કોઈ વિધાન તકારને અંગે કરેલું છે તેમાંનું એક પણ વિધાન પિશાચીમાં લાગુ ન કરવું. તેમાં ક્યાંય વિશેષરૂપે તકારનો લેપ પણ ન કરે અને જ્યાં જ્યાં ત કે દેખાય ત્યાં બધે જ પૈશાચી ભાષામાં તકારને જ પ્રયોગ કરવો.
लः कः ॥८॥४॥३०८॥ કને સ્થાને પૈશાચી ભાષામાં જ બેલાય છે. સીઝં–સી-શીલ-શસ્ત્રમ્ |
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
