________________
૬
परदुक्खूपधानेन अत्तनो सुखमिच्छति । वेरसंसग्गसंसट्ठो वेरा सो न परिमुच्चति ॥ ८ ॥ २ ॥ यं हि किचं अपविद्धं अकिचं पन कयिरति । उन्नलानं" पमत्तानं तेसं वन्ति आसवा ॥ ३ ॥ येसं च सुसमारद्धा निःश्चं कायगता सति । अकिच्चं ते न सेवन्ति किञ्च सातञ्चकारिनो सतानं सम्पजानानं अत्थं गच्छन्ति आसवा ॥ ४ ॥ मातरं पितरं हन्त्वा राजानो द्वे च खत्तिये । रखं सानुचरं हन्त्वा अनीघो याति ब्राह्मणो ॥ ५ ॥
સુખ મળતુ દેખાય, તે! ધીર પુરુષે એ વધારે સુખને મેળવવા સારુ પેલા થાડા સુખને તજી દેવુ જોઈએ. ૧
નાં પટ્ટા-ધમ્મપઢ
જે પુરુષ બીજાને દુ:ખ દ્રુઈને પેાતાનું સુખ ઇચ્છે છે, તે વારે વારે દુશ્મનાવટ ભરેલા સંબધા ઊભા કરે છે; અને છેવટે તે દુશ્મનાવટના સખધેથી છૂટા થઈ શકતા નથી. ૨
જે પુરુષ કરવાની પ્રવૃત્તિને કરતા નથી અને નહિ કરવાની
ઉપર પ્રમાણે આપેલા છે. વળી શ્રી ગીતાજીમાં मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय ! शीतोष्णसुखदुःखदाः । आगमापायिनोऽनित्याः तांस्तितिक्षस्व भारत ! ॥ ( २५० २ ले !०१४ )
या मां मात्रा ( पालि - मत्ता ) शब्द, शब्दादिविषयनन्य સુખ અર્થે આવેલો છે; એ જોતાં આ અનુવાદના અઠીક સુસ ંગત छे. ' मात्रास्पर्श' रखने 'मत्तासुख' मे मन्ने शहने। भाव भे सर। छे.
"
५० सी० पमुञ्चति ।
Jain Education International
५९ म० उन्नळानं ।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
